Překlad do francouzštiny

Anonym23635315.12.2010 19:24 Nahlásit
Prosím o překlad následujících vět.

Jmenuji se Anna Jablonická.Je mi patnáct let.Jsem češka.Studuji na gymnáziu v Hodoníně.Bydlím v Praze.Mám modré oči a hnědé vlasy,nejsem ani malá , ani velká (vzrůstem).Mluvím česky a anglicky.Moje telefoní číslo je 123 456 789.Můj e-mail je 123@123.cz.Moje nejlepší kamarádka se jmenuje Markéta.Ona má hnědé vlasy a zelené oči.Její šestnáct let a studuje na gymnátiu v Hodoníně.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Mareczech15.12.2010 20:00 Nahlásit
Je m'appelle Anna Jablonická. J'ai quinze ans. Je suis la Tchéque. J'étudie au lycée à Hodonín. J'habite à Prague. J'ai les yeux bleus et les cheveux châtains. Je ne ai pas la figure grande, mais non courte (tady si nejsem jistý). Je parle le théque et l'anglais. Mon numéro est 123 456 789, mon mél est 123@123.cz. Ma amie (nevim jak se řekne nejlepší) s'appelle Markéta. Elle a les cheveux châtains et les yeux verts. Elle a seize ans et elle étudie au lycée à Hodonín, aussi.

Ohledně tych vlasů, châtain je jako kaštanová, ale používá se pro běžnou hnědou, pak existuje ještě la brune a to je jako bruneta.
Anonym26211726.04.2011 21:11 Nahlásit
To je síla, ty hrubky...Národnost je bez členu, další se mi ani nechce opravovat.Ma amie-katastrofa, je mon amie, nejlepší přítelkyně ma meilleure amie.Hlavně že se řeší barva vlasů.Každopádně autorovi nechybí
sebevědomí...A Francouz se zasměje nebo podiví.
Anonym30499428.12.2011 11:18 Nahlásit
Prosím o překlad přání: Milá CHarlot,hodně zdraví a spokojenosti k Tvým narozeninám přeje Helen a Rudolf Markovi
Gandalf28.12.2011 13:17 Nahlásit
Chère Charlotte, une bonne santé et de bonheur pour ton anniversaire désirez Helen et Rudolph Mark.
Přidat komentář do diskuze ▾