verlyba je slovo nářeční?

To není nářečí. Je to pouze presmyčka, stejně jako "levorvel" nebo "rabolatoř". "Verlyba" je častěji výraz, možná proto, že to není tolik doočíbijící. Přinejlepším je to hovorový výraz.

Není, výraz verlyba by většina lidí použila spíše jen jako úsměvnou slovní hříčku.  Spisovnou variantou je v českém jazyce samozřejmě tvar velryba. 

V knize Horní Bojanovice putování staletími od Nezhodová, Soňa (Podivín, 1998) na straně 218 píší, že verlyba se vyskytuje v místním nářečí.