Co to znamená? -latina

Kukurukuku07.05.2018 20:44 Nahlásit

Co to přesně znamená? Furt mi to říkal děda, ale nikdy jsem nepochopila, co to má být :)
Sud culati ristupie, tuie cara tenturie

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.07.05.2018 20:58 (Upr. 07.05.2018 21:33) Nahlásit

Je to z pohádky Boženy Němcové: "Jak se Honza učil latinsky" (o latinu ale nejde)

https://www.youtube.com/watch?v=YKLpb56lOUY

Pohádka je mravoučná, neboť učí, že nestačí znát jen cizí slova nebo odborné výrazy, ale je nutné znát jejich obsah, jinak je člověk za hlupáka a za hloupého Honzu.

Ve vztahu k tobě si s tebe tvůj děda dělal legraci.

https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-jaky-ma-puvod-rikanka

Kukurukuku07.05.2018 21:18 Nahlásit

Aha, tak to by mě vážně nenapadlo. Na internetu taky žádné info... Tak díky!

Anonym Sutotyk07.05.2018 21:24 Nahlásit

Kukurukuku: Pokud vám to děda říkal (tzn. foneticky), tak obdivuji váš "latinský" přepis.
Z textu jsem si to odvodil, ale už si nevzpoměl na původ textu - děkuji Cenobito.

Kukurukuku07.05.2018 21:28 Nahlásit

On to říkal furt dokola něco jako: sud kulatý, rys tu pije, ... tak jsem to zadala do googlu, vyjelo mi toto, tak jsem poznala, že je to ono, ale překlad nebo význam, atd. jsem nenašla.

Přidat komentář do diskuze ▾