brambůrky x čipsy

Anonym Daviwij22.09.2015 20:08 Nahlásit
jaký je rozdíl mezi brambůrky a čipsy?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Gepiriq22.09.2015 20:14 Nahlásit
Myslím, že brambůrky jsou bramborové lupínky = crisps
čipsy jsou hranolky = chips
Dw4rf22.09.2015 21:08 Nahlásit
Anonym Gepiriq má sice pravdu, ale pouze pakliže na to nahlížíš jako na angličtinu. V češtině to znamená totéž.
Anonym Berikob22.09.2015 21:12 Nahlásit
Také si myslím, že v češtině je to totéž (brambůrkyxchipsy). :-))
Anonym Daviwij22.09.2015 21:21 Nahlásit
ale já si právě koupil strážnické brambůrky a na obale mají slogan "nejsme chipsy, jsme brambůrky". a už někdy předtím jsem slyšel, že v tom je rozdíl. tak by mě zajímalo jaký. třeba něco ve výrobě?
mistrovamarketka22.09.2015 21:26 Nahlásit
Jestli tím nechtějí spíš jen demonstrovat ryzí "češskost" 😉... Mimochodem, Strážnické jsou vynikající 😊
xewerob22.09.2015 21:28 (Upr. 22.09.2015 21:31) Nahlásit
Čistě jazykový význam je asi v češtině úplně stejný. Čipsy jsou zjevně přejaté z angličtiny (kde ovšem znamenají hranolky, jak píše Gepiriq), včetně té druhé přidané koncovky množného čísla :-)

Strážnické brambůrky to zdůrazňují jako vtipné připomenutí faktu, že jsou českým výrobkem, což se dnes hodně "nosí".

--------------P.S.
mistrovamarketka: zdá se, že to vidíme podobně; i s tím, jak jsou vynikající :-)
Anonym Gepiriq22.09.2015 21:48 Nahlásit
Anonym Berikob jako obvykle...
Moje nejoblíbenější čipsy jsou blue chips (i když strážnické jsou jistě vynikající :-))
Přidat komentář do diskuze ▾