Překlad do AJ - naléhavé
„Můj první osobní vůz“
Před nedávnem jsem konečně dosáhl plnoletosti a splnil si svůj sen, udělal si řidičský průkaz. Přede mnou je tedy poslední úkol, tj. pořídit si osobní automobil, který by zcela odpovídal mým nárokům z hlediska ceny, základních parametrů a výbavy.
Současný automobilový průmysl nabízí mnoho typů osobních vozidel různých značek. Prvním důležitým krokem v rozhodování je cena vozu. Z hlediska mých možností musím volit spíše starší vozidlo, tj. maximálně 6 let staré a v ceně do sto padesáti tisíc korun. Rád bych volil auto světoznámé značky Toyota. Tuto značku vyrábí japonská automobilka, která je známá svou precizností, kvalitou, odpovídající cenou a působí na trhu již 77 let.
Moje vozidlo by mělo být barvy modré, pětimístné, vhodné do města i do terénu, jelikož jsem vášnivým rybářem a často potřebuji sjet vozidlem přímo k vodní ploše. Vůz by měl být vybaven tažným zařízením. Pod kapotou by měl být dieselový motor o objemu 4,7 nebo 5,7 litrů. Dále bych preferoval automatickou převodovku, šest rychlostí, pohon 4×4, stabilizaci podvozku, regulaci tuhosti podvozku, senzor opotřebení brzdových destiček. Z hlediska vybavení vozidla bych požadoval automatickou klimatizaci, bi- xenonové světlomety, centrální zamykání na dálkové ovládání, autorádio a pro svou přítelkyni zcela nutného parkovacího akustického asistenta. Rád bych vozidlo vybavil navigačním systémem GPS, protože často cestuji v tuzemsku i do zahraničí. Toyota by měla být vybavena velkým úložným prostorem vhodným pro přepravu téměř jakéhokoliv nákladu.
Ještě zcela nejsem rozhodnut, jaký typ vozidla značky Toyota koupím, vím však, že vozidlo by mělo být spolehlivé, bezpečné, pohodlné a být nepostradatelnou součástí mého života.
Před nedávnem jsem konečně dosáhl plnoletosti a splnil si svůj sen, udělal si řidičský průkaz. Přede mnou je tedy poslední úkol, tj. pořídit si osobní automobil, který by zcela odpovídal mým nárokům z hlediska ceny, základních parametrů a výbavy.
Současný automobilový průmysl nabízí mnoho typů osobních vozidel různých značek. Prvním důležitým krokem v rozhodování je cena vozu. Z hlediska mých možností musím volit spíše starší vozidlo, tj. maximálně 6 let staré a v ceně do sto padesáti tisíc korun. Rád bych volil auto světoznámé značky Toyota. Tuto značku vyrábí japonská automobilka, která je známá svou precizností, kvalitou, odpovídající cenou a působí na trhu již 77 let.
Moje vozidlo by mělo být barvy modré, pětimístné, vhodné do města i do terénu, jelikož jsem vášnivým rybářem a často potřebuji sjet vozidlem přímo k vodní ploše. Vůz by měl být vybaven tažným zařízením. Pod kapotou by měl být dieselový motor o objemu 4,7 nebo 5,7 litrů. Dále bych preferoval automatickou převodovku, šest rychlostí, pohon 4×4, stabilizaci podvozku, regulaci tuhosti podvozku, senzor opotřebení brzdových destiček. Z hlediska vybavení vozidla bych požadoval automatickou klimatizaci, bi- xenonové světlomety, centrální zamykání na dálkové ovládání, autorádio a pro svou přítelkyni zcela nutného parkovacího akustického asistenta. Rád bych vozidlo vybavil navigačním systémem GPS, protože často cestuji v tuzemsku i do zahraničí. Toyota by měla být vybavena velkým úložným prostorem vhodným pro přepravu téměř jakéhokoliv nákladu.
Ještě zcela nejsem rozhodnut, jaký typ vozidla značky Toyota koupím, vím však, že vozidlo by mělo být spolehlivé, bezpečné, pohodlné a být nepostradatelnou součástí mého života.
Odpovědi
Diskuze
"My first passenger car"
Recently, I reached the age of majority and fulfill your dream, made a driving license. Before me is the last task, ie to buy a car which would completely match my requirements in terms of price, basic parameters and equipment.
The automotive industry offers many types of passenger vehicles of different brands. An important first step in deciding the price of the car. For my options I choose rather older vehicle, ie a maximum of 6 years old and included within one hundred and fifty thousand. I would like to vote for world famous auto brand Toyota. This brand produced by the Japanese automaker, which is known for its precision, quality, price and the corresponding effect on the market for 77 years.
My vehicle should be colored blue, five, convenient to town and field, as an avid fisherman and I often need to go down the vehicle directly to the water surface. The car should be equipped with a towing device. Under the hood should be a diesel engine of 4.7 or 5.7 liters. Furthermore, I would prefer an automatic gearbox six speeds, drive 4 × 4 chassis stability control chassis stiffness, ARS. In terms of vehicle I called automatic climate control, bi-xenon headlights, central locking with remote control, a radio for his girlfriend completely necessary acoustic parking assistant. I'd vehicle equipped GPS navigation system, they often traveling at home and abroad. Toyota should be equipped with large storage area suitable for transporting almost any cargo.
I'm not quite decided what type of Toyota brand vehicles buy, but I know that the vehicle should be reliable, safe, comfortable and are an indispensable part of my life.