Pan Malý a paní Malá, oslovení

Anonym41089028.04.2012 08:25 Nahlásit

Prosím o pomoc, zahájil jsem spolupráci s panem Malým a paní Malou. Při oslovení je oslovuji jak? Dobrý den paní a pane Malých? Malí?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

NyNy28.04.2012 08:46 Nahlásit

Trochu mně zní divně psát společné příjmení, i když to zřejmě češtinsky lze. Proč nenapsat:
Dobrý den paní Malá a pane Malý...

Nebo (pokud píšeš mail, což předpokládám) napiš do předmětu: pro pana Malého a paní Malou a potom jen pokračovat v dopise "dobrý den....." atd.)

Přiznám se, že jsi mě znejistěl. Bez přemýšlení bych napsala Malých, ale jestli to je správně nevím a stále mi to zní nelibozvučně. Snažila bych se tomu vyhnout :-)

mrouba28.04.2012 23:14 (Upr. 25.05.2014 09:50) Nahlásit

příspěvek smazán

Anonym41089030.04.2012 08:11 Nahlásit

To Vám sice děkuji, ale nevysvětluje to mé dilema. Jedná se o email, oslovení Vážení nebo dobrý den vynechejme. :o)) nechci se vyhnout společnému oslovení a chci se dopátrat správnému oslovení. Je to tedy Dobrý den paní a pane Malých?

Gandalf30.04.2012 09:58 Nahlásit

Ano, volil bych tuto alternativu. Vzhledem k tomu, že se jedná o příjmení ve tvaru přídavného jména, neudělal bys chybu ani formou "Dobrý den, paní a pane Malí".

Přidat komentář do diskuze ▾