Jak se jmenuje písnička The girl with pearl's hair v bulharštině?

ZOSK04.03.2012 23:32 Nahlásit
Hledám tuto písničku v bulharštině, s bulharským textem. Máma mi ji jako malé holčičce zpívávala v bulharštině, jediné, co si vybavuji, že v refrénu byly slova nějak takhle: "Čakam, čakam te ja..." nebo tak podobně.
Jedná se o písničku zpívanou maďarskou kapelou Omega, zpívá ji také kapela Scorpions a u nás Aleš Brichta pod názvem Dívka s perlami ve vlasech. Google nepomohl.
Neznáte ji někdo? Mám pocit, že se ta bulharská verze hrávala i v rádiu před několika lety... Děkuji mockrát.

Tu je odkaz na originál: www.youtube.com/watch?v=WObA7eDPN8o&feature=related

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

ZOSK05.03.2012 21:58 Nahlásit
Děkuji, Vlaďko, ale stále to není přesně to, co hledám. Ten text v písničce je anglicky nebo maďarsky., zatímco sháním text přímo v bulharštině.

Zeptala jsem se mámy na ten text, pamatuje si ale jenom refrén a není to v azbuce:
Čakam čakam čakam te az, da se verneš pak pri nas, spomja tvote oči, i tvojite slzy...

Říkala, že to tenkrát hrála v Bulharsku na dovolené nějaká místní kapela a je to už přes 40 let, takže bych se ani nedivila, kdyby se to opravdu nedalo nalézt.

Každopádně mockrát děkuji, i ta anglická i maďarská verze je krásná :-)
Přidat komentář do diskuze ▾