das Fräulein
Proč Němkám vadí označení das Fräulein? Obořila se na mě již několikrát při obsluze v restauraci
Odpovědi
Diskuze
Co u nás nevědí ani tvůrci konverzačních příruček pro výuku němčiny: německé a rakouské ženy vyřadily ze svého slovníku slovo slečna (Fräulein). Ponechaly mu místo na okraji slovní zásoby. "Slečno!" dnes můžete bez rizika zavolat snad jen na servírku; ostatní ženy, jakkoli svěží a mladé, nazývejte vždy jen paní, jinak vás dotyčná zažaluje pro urážku na cti a spor vyhraje.
Co je vlastně tak špatného na oslovení "slečna"? Ženy v německy mluvících zemích si povšimly, že s paní se jedná zpravidla jinak než se slečnou. Zatímco slečna je podvědomě považována za nezralou, nesamostatnou, "nezaopatřenou", paní je důstojná a nezávislá, schopná rozhodování. Ba co víc - jestliže české ženy tak rády s uzarděním upřesňují odpověï na otázku "Paní nebo slečna?", bezděky tím vyzrazují diskrétní podrobnost o svém rodinném stavu. Zaznamenala jsem televizní vysílání, kdy se takto obrátil účastník politické debaty na moderátorku Drtinovou; několik miliónů diváků se v té chvíli dozvědělo onen intimní detail z jejího života.
http://www.feminismus.cz/cz/clanky/pani-nebo-slecna
"Zatímco slečna je podvědomě považována za nezralou, nesamostatnou, "nezaopatřenou", paní je důstojná a nezávislá, schopná rozhodování."
Je to další tradice, kterou válcují hlupáci a hlupačky. Setkal jsem se už i u nás s děvčaty, která si tento feministický nesmysl nechala nalít do hlavy. Je mi trapně, velmi trapně z úpadku naší evropské kultury.
Pro mě oslovení "slečno" vyjadřuje úctu a obdiv. Ne k pracovní výkonnosti a už vůbec ne k nezávislosti nebo rozhodnosti, ale k té krásné etapě proměny v životě ženy. Ještě, že existují "zaostalé" země, kde jsou lidé normální.
Tyto genderové žvásty jsou jen součástí propagandy na rozvrat tradiční rodiny. Podobně jako kult gayů, vedení dětí k neuznávání autorit apod. Zatím si ti moderní svazáci, kteří tomu naslouchají, neuvědomují, k čemu to všechno vede. Opájí se představou, že vylévají vaničku se špinavou vodou...