Jak blízko si jsou ruština s ukrajinštinou?
Je to jako čeština a moravština? Nebo jako čeština a slovenština? Nebo jako čeština a polština?
Odpovědi
Ukrajinština je jazykově spíš na půli cesty mezi polštinou a ruštinou a jejím nejbližším příbuzným je běloruština.
Přidat komentář ▾
Ukrajinstina je v podstatě nářečí ruštiny, takže bych to přirovnal k češtině a moravstině, ale né dnes, ale dřív když ještě byla moravština víc odlišná od češtiny. Ale menší rozdíl než mezi češtinou a slovenštinou.
Hanácky (19./20. stol. Olomoucko): Fčerá zmê bêlê dłóhá trasa. Stařeček šłê se mnó na hřépkê.
Slovácky (Podluží, hádám): Fčéraj sme si zašli(?). Stařeček išeu se mnú na hubi.
Podíval bych se na knížku "Slovanský jazykový atlas", tam dostanete možná lepší pohled na tu podobnost.
Půlka "Ukrajinců" mluví rusky.
Přidat komentář ▾