Co znamená occupy? Díky

Anonym27224713.12.2011 21:21 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym30232313.12.2011 22:05 Nahlásit
occupy[ˈɒkjʊˌpaɪ]

obývat co
bydlet kde
být obsazený místo ap.
zabrat, obsadit, okupovat vojensky ap.
zaujímat, zastávat místo, pozici
zaměstnávat, zabírat (čas) co komu
zaneprázdňovat koho
zabírat místo
Kostlivec13.12.2011 23:33 Nahlásit
Má to konkrétní význam ve spojení occupy wallstreet.

A anonyma302323 prosím, aby nevstupoval do vláken, kterým nerozumí.
jindřich102414.12.2011 00:53 Nahlásit
Kostlivče, a které vlákno máš s ohledem na svou prosbu k 302323 na mysli? To co napsal tady, je naprosto správná odpověď na dotaz tak, jak byl vznesen.
Ty jsi telepaticky (nebo nějak jinak?) vycítil, že 272247 má na mysli ausgerechnet tu souvislost s Wall Street? Pokud ovšem tím svým "wallstreet" opravdu myslíš Wall Street? Či co tě vede k tak agresivní a neskutečně domýšlivě působící reakci? Skoro to vypadá, jako by ses špatně vyspal :-)
Kostlivec14.12.2011 01:24 Nahlásit
Co mě vede k myšlence, že tazatel myslí akci occupy Wall Street? (doufám, že jsi s tvarem Wall Street konečně spokojen)

Vede mě k tomu fakt, že stejný tazatel položil dotaz na africké jaro. Proto předpokládám, že se ptám na akci Wall Street.

A soudě podle doplňující otázky z 13.12.2011 21:27 jsem předpokládal správně.

A jelikož Anonym302323 odpovídal až po této doplňující otázce, odpovídal sice fakticky správně, ale v podstatě byla jeho odpověď tak říkajíc mimo mísu.
Anonym29031514.12.2011 08:31 Nahlásit
Ooooo, reditel sveta odpovida, ustupte cesty, aby nam pan bublina nepraskl! Kdyz rika, ze okupovat je jedina spravna odpoved, tak to tak je a zabrat, obsadit je mimo misu!
Gandalf14.12.2011 09:44 Nahlásit
Přátelé, prosím, nechte to být ...... Kostlivec má recht, když se soustředí na tazatelův zájem (13.12.2011 21:27), ovšem rozšíření odpovědi od Anonym302323 kvituji s povděkem, něco se dozvědět navíc, není nikdy na škodu. Startovat drsnější výměny (Anonym290315) považuju za poněkud nešťasné - to pokud jde o můj názor ... :-)))
Anonym29031514.12.2011 10:26 Nahlásit
Nastartoval to kosltivec, ne ja. Nebo ti jeho prispevek pripada ok?
Gandalf14.12.2011 11:01 Nahlásit
Nejsem sudí, kdo je moudrý ví, že útok vyvolá protiútok a to zpravidla důraznější ...... jen jsem poprosil :-))
Anonym29031514.12.2011 11:39 Nahlásit
Dobre, kdyz tohle vime, tak by mi ale logictejsi zdalo poprostit hned kostlivce.
jindřich102414.12.2011 12:00 Nahlásit
Gandfalfe, nebuďme alibisty a nebojme se nazvat věci pravými jmény. Taky se nechci povyšovat do role soudce, ale jsem přesvědčen, že nejsem sám, komu Kostlivcova reakce připadla naprosto nepřiměřená a nedůstojně nafoukaná.
To že (asi) správně odhadl bližší význam velmi nespecificky položeného dotazu mu nedává právo ostatní přispěvatele komandovat a vynášet soudy (přesně to, co Gandalf dělat nechce) nad kompetentností ostatních. A to zvlášť za situace, kdy ta druhá odpověď BYLA správná, zatímco sám pan soudce se ani neobtěžoval použít velká písmena. Aby bylo jasno, vůbec bych mu to nevyčítal, ale když on sám zároveň kolem sebe poštěkávám jak druzí věci nerozumějí, je to opravdu směšné...
Trocha skromnosti nemůže nikdy škodit, ani masitému, ani kostlivci.
NyNy14.12.2011 12:46 Nahlásit
Jindřichu, to je podle "stáje". To mi zde vadilo vždy.
Anonym30238714.12.2011 13:01 Nahlásit
Occupy neznamená okupovat, není to infinitiv - takže Occupy Wall Street neznamená Okupovat Wall Street. Je to rozkazovací způsob. Správný překlad je Obsaďte Wall Street.
Viacenta14.12.2011 16:10 Nahlásit
Nyny, žádné stáje jsem tu ještě neviděla, a ani bych je tu nehledala.

Nejsem proti, když se někdo snaží o smírčí tón, hádanice nikam nevedou.
Jeden takový příspěvek stačí...
I vytknout lze mnohým způsobem, každý však vede většinou k něčemu jinému.
Kostlivec14.12.2011 16:37 Nahlásit
Dobře dobře, už nic neřeknu.

A vůbec, Gandalf má pravdu =)
Anonym27224714.12.2011 16:58 Nahlásit
Netušila jsem, jak bouřlivá diskuze tu vznikne. Kostlivec to trefil správně, myslela jsem Occupy Wall Street. Mohli byste mi k tomu něco říci? Co vedlo lidi k tomu, že obsadili Wall Street. Děkuji!
Přidat komentář do diskuze ▾