Divný titulky

Stáhla jsem si titulky, ale jsou divné, místo ř je přeškrtnuté O, místě ě je í s obrácenou čárkou atd... Nevíte jak mám udělat aby byly normální. ?

Odpovědi

Jsou v jiném kódování - zkus je otevřít jinak - musel bych vidět konkrétní titulky které jsou špatně - nebo pošli odkaz a já ti je převedu.

http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4769692/django-unchained-cs

tohle sem si stáhla, pak nainstalovala a vzala z toho jen ty titulky, film mam stazenej od jinud.

Nainstalovala ? No to bych teda nedělal ty *.exe stahovače mohou být viry ...

Našel jsem Ti jiný zdroj:

http://mojetitulky.com/download/85225/

díky, a dá se teda udělat aby to bylo normální? já totiž někdy i nepoznám jaký je to slovo jak je to divně napsaný

@cenobita, obecne ano, ale myslim ze projekt jako opensubtitles rozhodne nema za potrebi sirit nejake viry.

Anonym Rewamaw: a co normální ? ty moje titulky jsou zase špatně ?

můžu se zeptat v jakém přehrávači je přehráváš?

už mi to jde. Ono to bylo divný ve vlc media player a teď to přehravám v gom player a uz je to dobrý :-)

Já právě používám VLC, tam to musí být ANSI win 1250 a pak jsou titulky OK.