Ontola > diskuze
| Nahlásit

co znamena carpe diem

Témata: Nezařazené

1 reakce

| Nahlásit
Užívej života, je velmi staré rčení, původně "Carpe diem", podle kterého se řídili epikurejci (znamenalo to ale spíše "využij dne", ve smyslu neflákej se, když je co dělat, přesný překlad "utrhni den"). Pak je varianta německá "leben und leben lassen" - žít a nechat žít (užívat si svého života aniž omezuji ostatní). Podle mého názoru bych to zestručnil takto: Žij tak aby po Tobě něco kloudného zůstalo.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek