Co znamená dlouhé vlasy,krátký rozum?
Odpovědi
Diskuze
„Takové tu právo! Však což nevíme, kdo soudí, že ženská! Ženská dlouhých vlasů, ale krátkého rozumu. Příst umí, jehlou šít, na to je, ale ne soudit. Ať šije, ať přede, ale ať nesoudí. Hanba nám mužům!“ A pěstí se do hlavy bil a za vášnivé řeči slinou si bradu třísnil. „Hanba nám! Kde jinde v kterém plemeni, kde jinde vládne mužům žena? Jen nám, jenom nám, a proto jsme na posměch. To je líp zhynouti nežli snášeti takovou vládu!“
https://cs.wikisource.org/wiki/Star%C3%A9_pov%C4%9Bsti_%C4%8Desk%C3%A9/O_Libu%C5%A1i
Krátký rozum = synonymum hlouposti
Dohromady to dává význam: žena je hloupá. (Což ovšem neplatí, je to jen stereotyp.)
Ostatně, Kosmas tam zase není tak úplně cudný - o Lubossi mluví souzený muž jako o ženě děravé... a že každá žena na trůnu málo rozumu má, natož když se válí v poduškách. To je pak spíš způsobilá přijmout muže, než soudit bojovníky. Je jisté, že všechny ženy mají dlouhé vlasy a krátký rozum. Atd atd... Tedy, aspoň v latinské verzi tam není žádný jinotaj, je to jen taková slovní hříčka.
Jen pro srovnání, starší, Kristiánova verze, ať si každý udělá představu, jak to Kosmas vylepšil:
Posléze ranou morovou jsouce sužováni na jakousi hadačku (nebo kouzelnici?) se podle pověsti obrátili o nadějnou radu a prorockou odpověď. Dostavše ji založili hrad a dali mu jméno Praha. Potom nalezli velmi prozíravého a rozvážného muže, kterýž on vzděláváním polí se zabýval, jménem Přemysl (doslova Premizl), podle výroku hadaččina knížetem čili správcem si ho ustanovili, davše mu za manželku onu hadačku pannu (Kristiánova hadačka tedy ještě není "děravá" a nemá ani krátký rozum).
Také Kristiánova legenda možná vznikla až sto let po Kosmovi - historici se pořád ještě neshodli, protože několik historických údajů v ní nesedí.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kosmova_kronika_%C4%8Desk%C3%A1
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kristi%C3%A1nova_legenda
Kosmas by asi těž neobstál, pokud by ve své kronice nevytvořil konstrukci, že právě Přemyslovci a Čechové byli vyšší mocí předurčeni k ovládnutí prostoru dnešních Čech či Moravy. Že staré pohanství a staré zvyky a pravidla musí prohrát s novým systémem atd. Takže v kronice najdeme všechny dobové rekvizity (třeba "posvátná" orba), a příběhy, na kterých je třeba i něco pravdy, ale jsou přepsány tak, aby se hodily do jeho dynastické legendy. Není na tom nic divného, je to nejběžnější dobový přístup i jinde v Evropě. Při hledání skutečnosti sice možná částečně zmizí "slavné dějiny", ale myslím že je to víc než vyváženo tím, že poznání pravdy nám dává možnost aplikovat vědomosti i na naše životy, zatímco vylepšená historie je z tohoto pohledu bezcenná. Zato se hodí pro různé manipulace.
Kosmova kronika má poněkud jiné cíle - podpořit a oslavit přemyslovský rod. Proto je i vyznění jiné. Tato Kosmova snaha rezonovala i s Dobrovského aktivitami a jeho cíly - důsledně vychází z Kosmy a Kristiánovo pojetí mu moc nevoní - možná proto ho okamžitě onálepkoval jako falsum.