Dobrý den,prosím o zjištění významu jmen Dihel či Diehel

Anonym51977531.03.2013 21:48 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

50102601.04.2013 08:11 Nahlásit
V Německu je toto příjmení časté. Pravopisné varianty: Diehl, Dihl, Diel, Diele, Diehlen atd. Řekla bych, že vkladné -e- je českou variantou.

Zdroj uvádí, že jde o krátkou formu jména "Dietrich".

Von A bis Z - Nordsee-Zeitung
a další zdroje
L.Sarb01.04.2013 09:17 Nahlásit
Taky bych to tak viděl, jako zdrobnělinu nebo domácké jméno ze jména osobního. O složené slovo asi nejde, byť hell je jas, ale die hell je peklo, k čertu, a to u silně věřících našich předků je nemyslitelné (i když příj. Čerťuk je). Die help = pomoc, je také nepravděpodobné.

Stankiewicz v polsku toto příjmení neuvádí byť je největší výskyt v okolí Opavy, nejblíže jsou následující hesla :
Diehtiar - od dziegieć ‘rodzaj smoły’.
Diatczuk - od Demetrius, por. Demetrius alias Detko 1341 lub od niemieckich nazw osobowych Dettke, Diet- (przeważnie od Dietrich), lub od gwarowego dytko, detko ‘diabeł, strach’.
Diedrich - od niemieckiego imienia Dietrich, to od Theodoricus, z germańskiego Theudo ‘lud’ + rihhi ‘potężny’.

Asi by se dalo uvažovat o wassrpolštině. www.cs-magazin.com/index.php?a=a2005051038
Přidat komentář do diskuze ▾