| Nahlásit

Spartam, quam natus est, orna

Témata: Nezařazené
Diskuze
| Nahlásit
Spartam, quam naCtus est, orna

Spartu, kterou máš, zlepšuj.

Sparťanské království, které jsi dostal, zvelebuj.

https://www.loretto.com/spartam-nactus-es-hanc-exorna/52772.html

hanc exorna ... doslovně "tuto vyzdob".
| Nahlásit
Česky bychom asi řekli: "Starej se o sebe a nestrkej nos do cizích věcí". Nebo "Starej se o to, co ti patří (co máš)".
| Nahlásit
Nemá být "natus esT", ale jen "natus es".

Správně celý citát pak: Spartam, quam nactus es, orna.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek