Židovská terminologie?

Anonym15539223.09.2009 23:03 Nahlásit
Nevíte někdo, co znamená v židovské terminologii slovo 'šik' ?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf24.09.2009 09:30 Nahlásit
Převzato z franštiny "Chic" ..vkusný, elegantní; vkus, elegance
skarlettka24.09.2009 09:36 Nahlásit
šik = pozlátko, falešné, podvodné zlato
šiky myky = semotam, úskoky, podvodné kousky, první člen šiky se osamostatnil
Význam by to mělo mít podobný - podvodný,klamný...
Gandalf24.09.2009 09:43 Nahlásit
To je tak, jako kdybys mi řekla že muréna se dá objevit v moři ... :-))))))
skarlettka24.09.2009 09:47 Nahlásit
Jo promin, já tam vždycky to slovo napíšu, a když nic nenajdu tak hledám kombinace význam slova,etymologie atd. A ono tam vždycky něco je.
http://naserec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=1779
Tady bylo to šik. A navíc u nás v rodině /dávno/ se používaly takové t židovsko-německá slova - jako třeba chucpe nebo šmé.Že nevíš,co by to mohlo být?
Gandalf24.09.2009 10:00 Nahlásit
Inu - chucpe bych viděl jako drzost, troufalost, cynismus, arogance, prostě machrování a šmé je bouda, kterou na někoho ušiju, ne?
Vinnie Nasta25.09.2009 10:38 Nahlásit
Vzpomínám si na jeden film, kde mladík z židovské rodiny pojal za manželku dívku z nežidovské rodiny. Otec nevěsty na svatbě řekl:
"Doufám, že v životě prožijete spoustu šťastných šik."
A židé se na něj zděšeně dívali.

A když jeho babička viděla nevěstu, křičela: "Není židovka, Jimmy, žádná svatba. Šik ! Šik !
M. M25.09.2009 14:32 Nahlásit
Mě napadli dvě slova a to moušl a mešuge . Ani nevím jestli to požívají Židé ale nějak mi to na ně pasuje .
skarlettka25.09.2009 15:10 Nahlásit
moušl - byl přihlouplý až trapný člověk
mešuge-hebrejský a později slangový výraz pre popleteného, bláznivého človeka.
Vinnie Nasta25.09.2009 16:40 Nahlásit
Můj děda říkal mišuge, myslel jsem, že to má něco společného z myšmi, a ono je to původu hebrejského. Ovšem děda nebyl žid.
skarlettka28.09.2009 09:43 Nahlásit
A co golem, překvapilo mne,z čeho toto slovo pochází a jaký mělo původně význam.
Gandalf28.09.2009 10:56 Nahlásit
Slovo golem je používán v bibli jako odkaz na zárodečnou nebo neúplnou substanci: Žalm 139/16 používá slovo”gal'mi”, znamená “mou formu bez tvaru ” (v hebrejštině: kořenová slova jsou definována sledy souhlásek, tzn. glm). Také, to je v jidiš slangová urážka pro někoho kdo je nemotorný nebo pomalý.
skarlettka28.09.2009 11:09 Nahlásit
Já jsem zase vyčtla /něco je stejné,něco ne/: Je to z jidiš slovníku.
Goylem = nenormální osoba, žijící zrůda bez duše. Pochází z Talmudu, kde se říká, že Adam byl Goylem, než mu Bůh vdechl duši.Překládala jsem to z angličtiny,tak ty výrazy nemusí být zcela odpovídající.
Ty samohlásky mohou úplně změnit smysl slova, to je hrůza,že? Ale ta neúplná substance ,to by odpovídalo. Už se jdu podívat na ten žalm.
Gandalf28.09.2009 11:15 Nahlásit
"Slovo golem znamená v hebrejštině neúplnost, nedokonalost a takto byla také tato oživená bytost pojímána. Neměla vlastní myšlenky ani vlastní vůli, pouze doslovně plnila příkazy svého pána."

http://cs.wikipedia.org/wiki/Golem_%28bytost%29
Gandalf28.09.2009 11:30 Nahlásit
Tož, to nevím .... zombie je "nemrtvý" a golem buď sloužil, nebo byl dokonale mrtvý. Ono jich bylo víc (těch golemů), podívej se třeba na odkaz, který jsem uvedl a tam jsem se dočetl, že podle pověsti, kterou zpracovali bratři Grimmové, se po oživení golema na jeho čele objevilo slovo Emet, neboli pravda (písmena alepf, mem a tav hebrejské abecedy). Pro znehybnění golema pak stačilo smazat první písmeno z tohoto slova, čímž vzniklo slovo Met, jehož význam je mrtvý. Takto byl dle legendy umrtven Chelmský golem, kterého vyrobil rabín Elijahuem. Golem velikosti malé sošky, která nabývala po pánově příkazu přirozených rozměrů, svého pána přerostl a rabi tak nebyl schopen dosáhnout mu na čelo a golema znehybnit. Poručil tedy, aby mu golem zavázal botu. Obr se ochotně sklonit k nařízené činnosti a rabi smazal písmeno. Náhle umrtvené tělo tak padlo k zemi a pod svou vahou rozdrtilo i ubohého rabína.

Dále ovšem, podle hypotézy, se kterou přišel záhadolog a spisovatel Ivan Mackerle, v pozadí celé legendy může stát duševně nemocný člověk, například epileptik. Někteří duševně nemocní přece svým chováním Golema připomínají. Záchvaty zuřivosti, při kterých nemocný často vyvine neuvěřitelnou sílu, se střídají se stavy útlumu či úplné nehybnosti, tzv. stuporu. Dojem umělého člověka mohou vyvolávat i automaticky se opakující strojové pohyby, prováděné některými duševně nemocnými v mrákotném stavu. Navíc, slovo golem v hebrejštině také znamená blázen! Šém mu rabi Löw při oživování nepsal na čelo ani nezavěšoval na krk, jak to dělávali podle legend v Haliči, ale vkládal pod jazyk! Nabízí se představa léku nebo medikamentu, které v té době proti epilepsii již existovaly a rabi jako člověk všestranně vzdělaný to mohl vědět. Pravidelnost může dokládat potřebu podávání léku k odstranění záchvatů. Je pak možné, že při obzvlášt silném záchvatu provázeném zuřivostí se sluha dostal do ulic ghetta. Vyděšení lidé běželi do synagogy pro moudrého rabína, který musel výjimečně přerušit bohoslužbu. Nebohý sluha však při záchvatu zemřel. Aby se nepříjemná záležitost nerozkřikla a nedala podnět k různým povídačkám a antisemitským útokům, nebyla smrt oficiálně ohlášena a sluhovo tělo bylo ukryto na půdu Staronové synagogy. Proto vydal rabín zákaz vstupu na půdu, a proto tedy žádná historická zmínka v písemnostech a kronikách.

http://www.mackerle.cz/news/hledani-golema/
skarlettka28.09.2009 12:30 Nahlásit
O Ivanovi se mi nezminuj:))), je to taky takový "golem". Jeho teorie se mi většinou zdají přitažené za vlasy.
Nemyslím si,že by v té době byly známy nějaké léky proti epilepsii. Možná opiáty,ale to by zas padl a spal.Já si ted nevzpomínám,ale neměl golem ty záchvaty nějak pravidelně? Nebo je v sobotu neměl?
Něco takového,nevzpomínáš si?
Gandalf28.09.2009 13:26 Nahlásit
To máš také v těch odkazech .... musel světit sobotu, když mu nebyl odebrán šém v sobotu a on se nevypnul, tak začal zuřit, o tom je přece ta pověst.....
skarlettka28.09.2009 13:37 Nahlásit
No a mohl by tohle mít epileptik,že by zuřil nevypnut celou sobotu?
Tak pravidelně? Já tedy nevím. Ale Mackerle je Mackerle.
Gandalf28.09.2009 14:21 Nahlásit
Tož to by mohla být už jen licence legendy. Rabbi pro modlitby zapomněl na prášky a došlo k záchvatu .... a legenda to navětšila na celou sobotu :-)))))))))))))))
Jarda 8309628.09.2009 16:08 Nahlásit
Já se vždycky bavím u mluvy židovských obchodníků v dílech Karla Poláčka - pan Načeradec z Mužů v ofsajdu, obchodník Štědrý z Okresního města a další.
Přidat komentář do diskuze ▾