No, tak třeba v angličtině mají podobná přirovnání: "as English as apple pie". Viděl jsem i přirovnání "as German as..." - to slovo si už nepamatuju, ale když jsem hledal ve slovníku, co to je, tak to byly ty jejich úchylné bavorské kožené kraťasy s tím divným poklopcem. Tak přemýšlím, jestli není v češtině něco podobného. "Tak německý jako..." Prostě něco typicky německého. A asi to právě nebude úplně běžné přirovnání, protože kdyby bylo, tak bych ho našel na googlu a nemusel se ptát tady. Ale na googlu jsem nenašel a tak se tady ptám.
Jedna vlastnost se Němcům přisuzovala. Pořádnost, nebo spíše řád, uspořádání, organizace. Tedy: ..., jak s německou přesností.
Němec, jak poleno = nerozumí slovu česky.
