Cár-význam

Anonym Tyzikun10.10.2014 20:44 Nahlásit

Dobrý den, co to znamená "cár" ve větě: Vladimír cár na svůj svátek
(Z knihy Křest svatého Vladimíra)

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Tykowor10.10.2014 20:50 Nahlásit

A není to jeho příjmení? Víš, že by tam patřilo velké
C?

Anonym Tyzikun10.10.2014 20:55 Nahlásit

Ne, není to jeho příjmení

Anonym Bicemiw10.10.2014 21:10 Nahlásit

Vladimír car na svůj svátek...
V Rusku car je totéž co císař v Evropě. Titul, jen básnicky prohozená slova.

Cenobita.10.10.2014 21:22 Nahlásit

je to starší sloh, dnes bychom řekli:

Car (ruský císař) Vladimír na svůj svátek ... (udělal to a to ...)

jinak v češtině je: cár = kus

"Roztrhám ti tělo i duši na cáry ..." (na kusy)

Přidat komentář do diskuze ▾