Latina překlad

Anonym41831226.07.2012 13:50 Nahlásit

Prosím můze mi to někdo prelozit? Opravdu si nevím rady:(

a) Líberí nónnumquam vitiís congenitís afflígí possunt.
b) Bene dignóscitur - bene cúrátur.
c) Verba movent - exempla trahunt.
d) Multí multa sciunt.
e) Aut disce, aut discéde.

Děkuju moc!

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym44173126.07.2012 14:15 Nahlásit

translate.google.cz/#auto|cs|L%C3%ADber%C3%AD%20n%C3%B3nnumquam%20viti%C3%ADs%20congenit%C3%ADs%20affl%C3%ADg%C3%AD%20possunt.%0D%0Ab)%20Bene%20dign%C3%B3scitur%20-%20bene%20c%C3%BAr%C3%A1tur.%0D%0Ac)%20Verba%20movent%20-%20exempla%20trahunt.%0D%0Ad)%20Mult%C3%AD%20multa%20sciunt.%0D%0Ae)%20Aut%20disce%2C%20aut%20disc%C3%A9de.%0D%0A%0D%0A

Gandalf26.07.2012 14:51 (Upr. 26.07.2012 14:53) Nahlásit

a) Líberí nónnumquam vitiís congenitís afflígí possunt. - Děti mohou být někdy postiženy vrozenými vadami (neřestmi).
b) Bene dignóscitur - bene cúrátur. - Dobře poznat (chorobu) - dobře léčit.
c) Verba movent - exempla trahunt. - Slova hýbou - příklady táhnou.
d) Multí multa sciunt. - Mnozí mnohé vědí (Více hlav - více smyslů)
e) Aut disce, aut discéde. - Buďto se uč, nebo odejdi. (Buď naslouchej, nebo se vzdal)

Kostlivec26.07.2012 19:13 Nahlásit

Anonym441731: Všiml sis rozdílu mezi tvojí a Gandalfovou odpovědí? Příště se na takovéhle odpovědi vykašli, na tohle není nikdo zvědavý.

Přidat komentář do diskuze ▾