Jaký je rozdíl mezi egyptskou arabštinou a klas. spisovnou arabštinou?

Anonym22834316.10.2010 19:09 Nahlásit
Ahoj,
Uvažuju o tom že bych se začal učit arabsky,ale potřebuju se učit přesně tu egyptskou arabštinu a většina učebnic se jmenují např. : Základy moderní spisovné arabštiny?Je mezi nimi nějaký rozdíl?Díky

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

tygrodlak16.10.2010 23:18 Nahlásit
Arabština (arabsky: اللغة العربية ‎) je semitský jazyk. Existují značné rozdíly mezi spisovnou arabštinou a regionálními hovorovými jazyky (např. egyptskou, syrskou, iráckou, marockou hovorovou arabštinou). Spisovná arabština se jen málo liší od jazyka Koránu, ale aktivně ji ovládají pouze vzdělanci. V jednotlivých hovorových jazycích se objevují podobné odstředivé tendence, jaké odpoutaly románské jazyky od kdysi jednotné latiny. Na rozdíl od románských jazyků se však rozdíly jen v malé míře projevují v psané formě jazyka, a to přestože někteří spisovatelé píší v regionálních variantách. Důvodů je několik - arabské písmo nezachytí změny v krátkých samohláskách, pozměněné souhlásky si zase ponechávají původní zápis (např. znak ج, běžně přepisovaný a čtený jako [dž], se v Egyptě vyslovuje [g], ale píše se pořád stejně).
http://cs.wikipedia.org/wiki/Arab%C5%A1tina
Takže bych řekl, že základy se klidně můžeš naučit z nějaké začátečnické učebnice spisovné angličtiny a poté, když tě to pořád bude zajímat, se můžeš zaměřit na dialekt
Přidat komentář do diskuze ▾