použití ženského přechylování
Tak se koukám na mistrovství Evropy ve veslování a rozčiluje mě řeč komentátora, který trvale používá po ženy sedící v lodi na místě stroka termín "strokyně". Mě dráždí i termín "lídryně" .... tak uvažuju jak by se stavěl pan komentátor k ženskému fotbalu .... útočnice je jasná, ale v obraně hraje obránkyně? Nebo dokonce v poli halfbackyně? To by mohla být už i bekyně, ale to už je skoro jako bekyně-mniška ...... nevím, neblbneme tak trochu? Mám pocit, že nás nastupující matriarchát válcuje ....
Odpovědi
Diskuze
Rovněž mi některé slova připadají hrozné, ale mladší generace se nad nimi už asi ani nepozastavuje.
Např. vojenské hodnosti: nejsem si jistý jaká právě platí pravidla (zachovávalo se mužské označení), ale proti srsti jsou: podporučice, poručice, nadporučice (jako "vačice"), majorka ("majoránka").
A na závěr mé "oblíbené" (ve slovenštině): hosťka (žena jako host).
Jsou chvíle, kdy se mi chce okamžitě umřít ;)
Křidlice je "střešní taška".
Víš, já tyhle genderové tendence vnímám jako emancipační úsilí, proto, jistě i trochu nadneseně, mluvím o nástupu matriarchátu ...... nikoliv jako o nějakém nebezpečí, nebo jako o něčem zavrženíhodném, prostě jako o skutečnosti, která se kromě jiného promítá i do jazyka ....
Jsou horší věci, totiž cizojazyčná negramotnost komentátorů, například:
1. Jejich zrůdnosti typu Uzbekistánec, Kazachstánec, když přece ono 'stán' odpovídá českému 'stát', 'země' a správně je proto Uzbek, Kazach. Jako by místo Čech říkali Českárepublikec.
2. Jejich přechylování třeba lotyšštiny: Klidně řeknou Vitauskieneová, když přece ono 'iene' je lotyšským přechýlením - muž je Vitauskas, žena Vitauskiene. Jako by místo Nováková říkali Novákováová.
Je to prostě tím, že jsou totálně negramotní, nevzdělaní a nekulturní, jejich jedinou (a pro televizi postačující) kvalifikací je, že (psychopaticky?) mají žaludek na to pět ódy na teroristické NATO a USA a plivat jedové sliny na Rusko.
Gandalf:
1.) podle mě "křídelnice".
2.) genderové tendence - vnímám to stejně
Diweruk:
1.) křídlovka => dechový žesťový nástroj nejvíce podobný trubce.
2.) děkuji za informace z výchdních zemí.
Rovněž zastávám názor, že komentátor, moderátor, novinář apd. používá jazyk (text) jako pracovní nástroj a proto ho musí ovládat. Ve skrytu duše doufám, že přijde doba, kdy se opět bude posuzovat i výslovnost (žádné mumlání, šišlání, ráčkování,...) a mikrofonický hlas.
Za okraj (s nadsázkou): diky dnešní "pseudohumanitě" budeme muset přijmout za profesionály:
=> zpěvák/zpěvačka - stačí vyloudit "nějaký zvuk", hlavně aby byl šoumen a "krásný"
=> tanečník/tanečnice - jednonohý, kulhavý, obézní,...
=> muzikanti - hlavně šoumeni, ostní už zvladne playback
...důležité je, aby nebyla DISKRIMINACE a všechno bylo "vyvážené", o to se už postará reklama :(
Vrtalo mi hlavou slovo "stork/strokyně", tak jsem zapátral a dovoluji si korigovat:
stork - správně "štork" (česky veslovod)
Zdroj: Vikipedie (Veslování)
https://cs.wikipedia.org/wiki/Veslov%C3%A1n%C3%AD
Podle mě je "veslovodka" správně => je vedoucí (šéf), vede vesla.
"Veslovodnice" - je sice duchaplnější (vnímám roztomile), ale na mě slovo působí ve spojitosti s "vodníkem" => vodnická žena, která má na starosti vesla :)
Máš pravdu, jen bych trochu poopravil Tvé "stork" na "strok", jde o termín z angličtiny "stroke" = záběr, úder (dokonce i mrtvice) a proto německé čtení "štrok" je nesprávné, to máš jako "išias" místo "ischias" (Poslední veslař se nazývá "štrok" (česky "veslovod") - vzato z Tvého odkazu)
A český výraz je veslovod, nikoli veslovedoucí. Jinak vnímáš správně, přijímám Tvůj výraz "roztomile" .....:-D :-D /Právě ta spojitost s vodníkem mě zaujala :-))))/
Moje "stork" byl překlep (přesmyčka), omlouvám se, ...ale "strokyně" jsem napsal správně :)