Co je to ybrych?

Tohle slovo neexistuje. Je tam nějaká chyba, záměna.
Z konextu bych to viděl asi takto:
Ňesmiž mi vračič ene jak budžeš mieč na tych,... (případně jiné slovo s tím významem)
V kontextu dnešní mluvy a starých zvyklostí by to znělo:
Vrať mě to, až budeš mít,...
A to "ňesmiž" je spíše ve významu nemusíš. A "ene" je jenom.
Ona ta stará čeština i nářeční, byla hodně košatá.

Podle mě je to německy, psáno středověkým pravopisem. Zdroj [5] uvádí ranně novoněmecký tvar "ẏbrig" (nevím, proč se to zobrazuje bez čárky nad prvním "y" jako "ybrig", když nad "y" má být nějaká německá čárka - zde s "českou" čárkou: "ýbrig". Aktualizace: ta německá čárka se tam zobrazuje, ale v tomto fontu je v pravém horním rohu "y", skoro přilepená na nožičku následného "b"). Moderním pravopisem to v současné němčině je "übrig".

Dnes to znamená "zbývající, zůstalý", ale dříve to mělo význam "více než dostačující, přebývající, příliš moc". Zde je to navíc použité jako podstatné jméno.

"Na ybrych" tedy podle mě znamená "navíc", "přebytek" apod. Dnes je k tomu asi nejbližší české spojení "mít na zbyt"/"mít nazbyt", což paradoxně může být přímý překlad do češtiny původního německého výrazu (tyto předložkové vazby prý nejsou původní ve slovanských jazycích a ty existující v češtině jsou doslova přeložené z němčiny).