Jak vyskloňovat cizí jméno?
Ahoj, chci se zeptat, jak správně vyskloňovat následující jméno - Ngoc Minh Nguyen, jedná se o vietnamské jméno. Je správně tento tvar? Vážený pane Ngoc Minh Nguyene ?
Děkuji
Děkuji
Odpovědi
Diskuze
"Mají-li čínská, korejská a vietnamská jména více částí, skloňujeme zpravidla až poslední část jména, a to bez ohledu na pořadí rodného jména a příjmení. Lze však skloňovat i více částí jména (zpravidla je to vedle poslední i první část), pokud jsou dobře začlenitelné do morfologického systému češtiny (čínské jméno Tu Fu, korejské jméno Kim Il-song, vietnamské jméno Nguyen-Du – 2. p. Tu Fua, Kim Il-songa či Kima Il-songa, Nguyen-Dua či Nguyena-Dua – 5. p. Tu Fu, Kim Il-songu či Kime Il-songu, Nguyen-Du či Nguyene-Du)."
Z uvedené citace plyne, že tvar, na který se ptáš, je plně v souladu s těmito zásadami a můžeš ho bez obav použít.