Potrebuju přelozit pisnicku
Já mám školu a ve škole mám učitelku A ta chce vědět překlad písničky dujuduj duj dešujte čumidav tě čumidav parnomuj o parnomuj čumidav gerekostar kikidav šarlag šarlagi čumidav
Odpovědi
Diskuze
1.
Duj, duj, duj, duj, dešuduj,
te čumidav, te čumidav parno muj.
[:O parnomuj čumidav, gerekostar kikidav,
šarlagi,šarlagi te chudav.:]
alebo:
1.
Duj,duj, duj, duj dešuduj,
tečumi da, tečumi da parnomuj.
[:O parnomuj čumi da dere kostar astarap,
šajľage, šajľage astarap.:]
2.
Dva a dva a dvacať krát,
chcel ma milý, chcel ma milý poboskať
[:na moje obé líčka, červené jak ružička,
vymaľované od slniečka.:]
duj = dva
tě/te = tě
čumicav = políbím
parno muj = můj milý
Dva a dva a dvacet krát,
chtěl mě milý, chtěl mě milý políbit
[:na moje obě líčka, červené jak růžička,
vymalované od sluníčka.: ]
3.
Dva a dva a dvacet krát,
chtěl mě milý, chtěl mě milý zanechat,
[: políbil mě na líčko a pošeptal tichounce,
miluji tě ty moje srdíčko.:]
4.
Dva a dva a dvacet krát,
nesmí milý, nesmí milý zapomínat
[:že jeho černá očka, moje červená líčka
zavážou naše dvě srdíčka.:]