Dobrý den,vezmu po prazdninach mi to nevadi, dcerka ma narozky v listopadu.Nechate pro mně?

Anonym Kemugen21.07.2015 05:38 Nahlásit
Dobrý den,vezmu po prazdninach mi to nevadi, dcerka ma narozky v listopadu.Nechate pro mně?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.21.07.2015 10:04 Nahlásit
Co takto:

Dobrý den, vezmu si (ji, dcerku) po prázdninách, to mi nevadí, dcerka má narozeniny (stejně) v listopadu. Necháte mi ji (v listopadu)?
Kostlivec21.07.2015 10:10 Nahlásit
To by šlo =) Ale taky to může být něco úplně jiného =)
Anonym Baduput21.07.2015 10:20 Nahlásit
Právě ze slovosledu vyplývá, že slova, co vypadají česky, mají v onom jazyce určitě jiný význam než v češtině. Například polské "tak" znamená česky "ano", či "hic" v češtině a latině (zde), nebo "see" v angličtině (vidět) a v němčině (jezero, moře) atd. Klasickým příkladem je ruská věta "ja pytomec etoj školy, dajtě mně podděržku", což znamená "jsem studentem této školy, dejte mi stipendium".

Tady to určitě bude taky tak nějak. Možná jsme narazili na jazykovou enklávu, zřejmě slovanskou, o jejíž existenci vědci nevědí.
Anonym Laqesex29.07.2015 00:38 Nahlásit
Catecegu, to není žádné fuj, to vypadá jen jako zoufalá obrana češtiny před prasícími przniči :-(

Mimochodem, ty neumíš tu věc pojmenovat česky? Nebo jen potřebuješ ukázat, jaxi kůůl, světem protřelý a vůbec drsnej týpek, že umíš dvě slova anglicky?
Přidat komentář do diskuze ▾