Loď/parník připlouvá za několik hodin či přistává za několik hodin?

Anonym Zypesah16.09.2015 23:55 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.17.09.2015 07:33 Nahlásit
Loď/parník do přístavu připlouvá, ale v přístavu se i přistává, takže jsou tu dvě možnosti. Volí se tak aby to bylo vhodné, o vhodnosti rozhoduje autor. Ovšem na letišti přistávají i letadla, to bude nejspíš to co tě znejistilo.
Anonym Mevaxyt17.09.2015 14:33 Nahlásit
Řekl bych, že slovo přístav je odvozené od přistavení lodí ke břehu, ne od přistávání.
Anonym Mevaxyt17.09.2015 15:56 Nahlásit
V životě bych nenapsal, že loď přistála. (Kromě kosmické.) Lodě připlují, zakotví, přirazí ke břehu, dorazí k cíli. Psát, že loď přistála v přístavu je divné. Možná je to rozšířené v žurnalistice, kam píše kdekdo, ale v krásné literatuře to je jako pěst na oko. "Přistát v přístavu" je srovnatelné s "pilovat pilou". Je to nepřirozené a vypadá to jako otrocké odvozování výrazů člověkem s ubohou slovní zásobou.
Clock King17.09.2015 16:31 (Upr. 17.09.2015 16:34) Nahlásit
Anonym Mevaxyt? Nenapsal? Proč by nemohla loď přistát? Přistát není to samé co připlout, zakotvit, přirazit ke břehu či dorazit k cíli. Ale je pravda, že v českých poměrech častěji přistávají letadla než lodě. Stejně tak i v angličtině se sloveso "land" dá použít pro loď i letadlo. A názvosloví letadel často vychází ze slovní zásoby týkající se lodí.
Anonym Mevaxyt17.09.2015 16:48 Nahlásit
Protože je řeč o češtině a já mám odpor k jejímu prznění. Hrubá početní převaha pologramotů se na ní podepsala už dost.
Cenobita.17.09.2015 17:07 (Upr. 17.09.2015 17:07) Nahlásit
Anonym Mevaxyt: To, že se ti to nelíbí, můžeš řešit tím, že používáš ten druhý tvar, který se ti líbí, v tom je český jazyk výhodnější, že má více možností a poměrně slušnou slovní zásobu.

Možná bys měl poslat stížnost Ústavu pro jazyk český, který to má uvedeno ve své akademické příručce (viz odkaz výše).

Běžně se říká o letadlu že: "jde na přistání". Lodě mají přístaviště, přístavy a budou tam přistávat, i když my tu už nebudeme.

Takže proč tak silná slova a tolik emocí ? Stejně se budeš brzy učit arabsky.
Anonym Mevaxyt17.09.2015 17:26 Nahlásit
"...který to má uvedeno ve své akademické příručce..."

Toho se právě týká část "Hrubá početní převaha pologramotů se na ní podepsala už dost."

Üstav se nesnaží o udržení češtiny, ale o zdůvodnění vlastní potřebnosti. Proto jen legitimizuje dříve nepřijatelné tvary. Vždycky je snazší se hlupákům podbízet, než vyžadovat, aby se učili.

Chcete vědět, proč do toho oba pořád pletete letadla? Protože podvědomě víte, že přistání je letecký termín a ne plavební.

Arabizaci pomáháš i ty, když snižuješ úctu ke svému mateřskému jazyku. (I když, buhví jak ty to s máš.)
Anonym Laqesex17.09.2015 18:24 Nahlásit
Takže podle Mevaxyta je přístav (to slovo se ale vůbec nepodobá slovu přistání, ani trochu) vlastně letiště, a to místo, kde zastavují lodi, by se mělo jmenovat přípluv nebo příraz, že?

A přistání (i v té angličtině) je typicky letecký termín. Každý přece ví, že letadla brázdila ten svůj vzdušný oceán dávno před tím, než lodě ten vodní, takže ta terminologie musí mít původ u letadel. Např. Kolumbus přistál u břehů Indie se svou Santa-Marií-747.

Stejně tak autoři slovníků jsou diletanti Mevaxytova rozhledu zdaleka nedosahující, že:

SSJČ: přistáti, přistati: "dosáhnout pevné země a zastavit se u ní n. na ní; přirazit 3 (k čemu); spustit se (na co): loďka přistála ke břehu, na břehu, u břehu; přistali u ostrova uprostřed řeky; parník přistál; přistání parašutistů; let. přistání ukončení letu dosednutím letadla na přistávací plochu; měkké, tvrdé p.; nouzové p."

SSČ: přistát, přistat dok. (1. j. -anu, rozk. -aň, čin. -ál, -al, podst. -ání) plavbou n. letem dosáhnout pevné země: loď přistála u břehu, v přístavu; — letadlo přistálo; parašutisté přistáli;

Mevaxyte, tvé snažení je humorné, ale tvá tvrzení neobhajitelná.
Clock King17.09.2015 22:22 Nahlásit
Hele, že tu zmizelo asi tak 50 % příspěvků? Měl jsem pocit, že to tu asi tak před hodinou či dvěma bylo zábavnější počtení.
Clock King17.09.2015 23:22 (Upr. 17.09.2015 23:23) Nahlásit
Anonym Johokal - Fakt dobrý ;) Díky moc. Kde jsi to sehnal?
Přidat komentář do diskuze ▾