V tomto filmu: "Mean Girls" (Protivný sprostý holky) byla matematická soutěž středních škol. V zadání měli: "Vypočítejte limit". Také jsem se nad tím pozastavil (takto jsem to česky nikdy říct neslyšel). V soutěži byly celkem tři úlohy, první byla zcela špatně přeložena do ČJ (takže by nešla v ČJ ani vyřešit, v AJ byla správně), druhá byla správně (zadaná i řešená) a u poslední s limitou bylo řešení: "limit neexistuje", přitom je limita=+∞ Tedy překladatelé se v matematice moc nevyznali, dabing byl tak rychlý, že se to stejně nedalo sledovat :-)