Bída na kozáky, co to prosím znamená?
Odpovědi
Diskuze
(pořekadlo) nastala náročná situace, začaly potíže
http://www.slovnikcestiny.cz/heslo/obr/
Slovo bída pochopitelně neznamená chudobu, ale spíš, stejně jako v ruštině, neštěstí, trápení. No a kozáci jsou v Rusku (a dnes i na Ukrajině) národnostní skupina, která si vždy udržovala své zvláštní postavení, různé výsady za loajálnost a obranu země. Kdo by nevzpomněl Šolochova a jeho knihu knih Tichý Don...