Co google ukazuje, tak se pod tím na českém internetu dá dohledat informace o tomto minerálu. Jestli to je ale oficiální český název, to nevím. Naopak počeštělé darwinit (anglicky darwinite) google nenajde.
Tektity dostávají obvykle jména podle oblasti, kde se objevily. U nás máme vltavíny (moldavity) podle řeky, v jejímž povodí byly nalezeny (i když je nacházíme i jinde, třeba na Třebíčsku). Tektit, který se nacházel u Darvinovy hory v Tasmánii by se tedy spíš měl překládat darvinské sklo. Někdy se mu také říká queenstownite podle blízkého města. Ale asi nebyla potřeba hledat oficiální český překlad pro tak okrajovou věc - na Wikipedii se vyskytují jen 4 jazykové mutace (angličtina, ruština, hebrejština a italština).
