Sdílený okraj plátna

Drazí,

potýkám se s takovým marginálním, až podružným problémem, který mi kazí spaní. Konkrétně si nedokážu vybavit stručné a výstižné pojmenování jednoho fenoménu (nejlépe v anglickém jazyce), pomocí nějž by bylo snadné si jej vygooglit.

Představte si, že pracujete s grafickým editorem, který má jasně vymezené hranice plátna. Umístíte dovnitř nějaký objekt a dopustíte se takového posunu zmíněného útvaru směrem k hranicím plátna, že se část objektu dostane za tuto hranici. Za normálních okolností část objektu mizí z našeho dohledu a stává se pro nás něčím neviditelným. Dokážu si ale představit, že mnohé grafické editory mohou oplývat takovou funkcionalitou, že část předmětného objektu, který je vysunut mimo plátno, se najednou začne objevovat na protější straně plátna, odkud je na pracovní plochu opět vysouván, jako by obě protější hranice byly sdílené, jako by plátno bylo nějakým způsobem cyklické nebo nekonečné, ale přesto mělo konečnou šířku (viz obrázek). Jak byste tento fenomén přetékajícího/cyklického plátna se sdílenými okraji nazvali? Jak se bude zřejmě v grafickém editoru jmenovat tlačítko, které nám umožní plátnu tuto vlastnost přidat? Velmi by se mi hodil anglický název pro tento úkaz, pomocí nějž by bylo snadné vygooglit, jak tuto vlastnost nastavit v různých grafických editorech.

Děkuji všem za ochotu a přeji krásný zbytek večera.

(První obrázek ilustuje plátno s objektem, druhý běžný stav ztráty části obrázku, třetí fenomén, pro nějž hledáme označení)