Ontola > diskuze
| Nahlásit

Umí tu někdo dobře ruský jazyk a byl by ochotný mi zkontrolovat zda jsem napsala správně těch cca 8 vět?

Témata: Nezařazené

9 reakcí

| Nahlásit
kde jsou ty věty ?
| Nahlásit
Привет эмма,
цегодня я узнала, что в понедельник мы будем писать эссе на пусской языке.
Я вспомнила, что я одолжила тебе. Я не сердиюся на тебя.
Написать мне пожалуйста, когда у тебя буде бремя в выходные.
Я приспосадлию у я приду спокойно для словарь. Это оцень бажно для меня, потому что эссе их моей якорь цпацения.
Я буду оцень блогодапен тебе, когда ты начодис словарь и написес мне.

У дагу! С.
(Upraveno 29.11.2012 16:44) | Nahlásit
...
(Upraveno 29.11.2012 23:47) | Nahlásit
Привет Эмма,

сегодня я узнала, что в понедельник мы будем писать эссе на русском языке.
Я вспомнила, что я одолжила словарь тебе. Я не сердиюс на тебя.
Напиши мне пожалуйста, когда у тебя буде времени вo время уик-эндa.
Я приспосаблю тебя, й я прихожу для словарь спокойно. Это очень важно для меня, потому что эссе последняя спасательная шанс.
Я буду очень благодарна тебя, когда ты находиш словарь и напиши мне.

... ne všemu jsem rozuměl a lépe to nedovedu.
| Nahlásit
1. одолжила - myslela jsem to v tom smyslu, jako : Já si vzpomněla,že jsem ho půjčila tobě.
2. в выходные- .... : Napiš mi prosím, kdy budeš mít volno o víkendu.
3. их моей якорь спасения - .... : Je to pro mě velice důležité, protože ta esej je moje poslední záchrana na zlepšení známky.
| Nahlásit
To nevadí :) i přesto moc děkuji :)
(Upraveno 29.11.2012 17:37) | Nahlásit
• zaměňuješ některá písmena, neskloňuješ a nečasuješ

Zkus použít překladač na google.com:

translate.google.cz/?hl=cs&tab=wT
| Nahlásit
Jojo, o písmenkách vím. Psala jsem to totiž rychlo ve fonetickým psaním na tomhle překladači. A je pravda, že skloňování a časování mi zrovna nějak nejde.
| Nahlásit
ja neserdijus - neměl by být na konci měkký znak? Dtto nachodiš. Kogda u tebja budet vremeni (ne "bude bremeni") - oba si pletete "b" a " v" (bremeni X vremeni, bažno X važno). Blagodarna tebe, ne tebja.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek