Co znamena "Vrať se na plech"?

Anonym Puqucok26.01.2023 05:24 (Upr. 26.01.2023 06:14) Nahlásit

rčení v Pokáčove písničce

Odpovědi

Diskuze

Anonym Cyjapoz26.01.2023 06:08 Nahlásit

Ten text se na celém Internetu objevuje jen v textu té písničky. z kontextu bych odhadl, že to znamená "vrať se opilý".

https://lyricstranslate.com/ar/pokac-spravnej-cech-lyrics.html

Anonym Cyjapoz26.01.2023 06:54 Nahlásit

Tak se musím opravit. Ten výraz "být na plech" ve významu "být opilý" je mnohem běžnější, než jsem si uvědomoval.

https://ledwon.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=493489
https://cestina20.cz/slovnik/byt-na-plech/
https://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-puvod-a-vyznam-frazeologismu-byt-na-mol
https://slovnik.seznam.cz/preklad/cesky_anglicky/na%20plech

Anonym Gujukyr26.01.2023 10:29 Nahlásit

Elektrikář je nadrátovaný.
Soudce je jak zákon káže.
Klempíř je NA PLECH.
Pracovník na skládce je na šrot.
Kloboučník má pod čepicí.
Prodavač zmrzliny je líznutý.
Kovotepec je zrytý.
Kat je sťatý.
Koledník je zmrskaný.
Stavař je zbořený...
pokračování na https://subarufanclub.cz/forum/viewtopic.php?t=3&start=14055

Cenobita.27.01.2023 09:55 Nahlásit

je na plech ~ je opilý

Kabát: Václav je na plech

https://www.youtube.com/watch?v=OrmA5ZLscIg

Přidat komentář do diskuze ▾