Překlad věty do latiny
Prosím, jak byste přeložili do latiny větu: Náhoda je převlečený osud.
Děkuji moc za pomoc.
Děkuji moc za pomoc.
Odpovědi
Diskuze
Náhoda je převlečený osud = Forte umbratis fallaciis Fatum Est
náhoda = forte
je = yippee
převlečený = reticentur
osud = fatum
podivný = novis
Forte umbratis fallaciis Fatum Est = Je tu šance maskovaný osud
umbratis = maskované (může asi být "převlečený")
fallaciis = podvádění
Fatum Est = existuje osud
fatum Est = Je to divné
Fatum = podivný
Novis = nový
Fatum Est fatum = Divné je divné
fatum Est fatum = divný je divný
...už jen "vychytat mouchy" a nějak to smysluplně to spojit :)