mají přízvisko
Odpovědi
Diskuze
Pro české slovo příjmení má slovenština významově shodný ekvivalent priezvisko,[1] zatímco hláskově blízké výrazy prímenie, prímeno znamenají ve slovenštině ‚další jméno přidané k příjmení‘, tedy vlastně ‚přezdívku‘. Tento význam slova příjmení se v češtině také vyskytuje, avšak není v dnešním úzu už běžný, zastarává.[2] Slovenský výraz priezvisko proti tomu nelze překládat českým přízvisko, tj. synonymem slova přezdívka, neboť pro tento význam má slovenština ekvivalenty prezývka (obyč. hanlivá) a prímenie, prímeno.
nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6452