co označoval výraz "chýška"

Cinerari08.03.2013 21:04 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb08.03.2013 21:19 Nahlásit
bržec, -žcě m. k brh = malý příbytek, chýška

Později dolož. též v podobě břěžec vlivem atrakce k břěh (sr. břiežek). Sr. bržek, brlóžek

Taky ves v jižních Čechách.
Cinerari08.03.2013 21:23 (Upr. 08.03.2013 21:25) Nahlásit
nápověda.....staročeština....Colica jest třevnie dna, a ti velmi tratie a na chýšku často chodie, až mnie, by z nich třeva chtěla vypadnúti..:-)
L.Sarb08.03.2013 21:25 (Upr. 08.03.2013 21:26) Nahlásit
chyška = pokojík; chatrč; záchod
Asi chodili dřív na břeh. :-))
L.Sarb08.03.2013 21:39 Nahlásit
To na hradech neměli, proto volali dále od hradu dále, ať vás nestihne neštěstí nenadálé ! :-))
50102609.03.2013 08:45 (Upr. 09.03.2013 19:05) Nahlásit
Etymologický slovník (Václav Machek) uvádí, že slovo chýše, chýška je u všech Slovanů, i když někde se objevuje ž - tedy chyža.

Obecně se má za slovo přejaté z germánštiny. Vzhledem k významu (domek, ubohý, chatrný) bylo to přijetí znevažujícící. Německo-rakouské Keusche = chatrč je ze slovanštiny.

Staročeský význam chýš, chyšě, zdrobněle chyška = jizba, cela, světnice, pokoj; záchod
Cinerari09.03.2013 10:31 Nahlásit
je zajímavé, že pro jizbu, světnici a záchod byl stejný výraz. Co mají společného? Jak se k tomu ta kadibudka dostala? Asi proto, že vypadala jako malý domeček:-), něco kam se dá schovat a zavřít. To pro co byla určená je asi vedlejší:-)
Cinerari09.03.2013 10:33 Nahlásit
Sarb...řekne se hrad, zní to jako bůhvíco a ani kadibudku neměli:-)
Cenobita.09.03.2013 10:36 (Upr. 09.03.2013 10:37) Nahlásit
Myslím, že příbuznost bude v tom, že chýška je určena k uchýlení (chýlit) se někam, do všech: jizba, světnice, záchod, kadibudka, to je možné.
Cinerari09.03.2013 10:48 Nahlásit
ano, ano...to je to správné slovo....uchýlit se - chýška....to je ono:-)
Přidat komentář do diskuze ▾