překlad do angličtiny

Dobrý den,
potřebovala bych vědět, jestli je to takto správně:

Tyto nevýhody jsou důvodem proč jsem skončila se svým koníčkem.

These drawbacks are the reason why I have quit my hobby.

Děkuji za odpověď

Témata: Nezařazené

5 reakcí

Gandalf

19.02.2017 14:30 (Upr. 19.02.2017 14:30) | Nahlásit

Myslím, že to máš dobře .... já bych ale napsal "...The reason for tu quit my hobby were these drawbacks."

Anonym Hynyxyd

19.02.2017 14:37 | Nahlásit

Mám ještě jeden dotaz - je správně tato věta:

Anyway my current hobby had started on the place where my previous ended.

Gandalf

19.02.2017 20:03 | Nahlásit

Řekl bych že je to správně, jen bych v obou větách, pokud mají stát vedle sebe pohlídal souslednost časovou.

Anonym Zyciruj

20.02.2017 12:00 | Nahlásit

...I have quitted my hobby

Gandalf

20.02.2017 21:47 | Nahlásit

No, to je o té souslednosti časové ......