Otrok anglicky
Co ke pravdy na tom, že Angličané slovo pro otroka - slave je odvozeno od slova pro Slovan - Slav?
Odpovědi
Angličtina má to slovo z francouzštiny, která ho má z pozdní latiny (jazyka, kterým se mluvilo na území bývalé západořímské říše)
Etymologické slovníky se shodují. Slovani ze střední a jižní Evropy začali být kolem 6.st.n.l. (pamatuj - stěhování národů, tedy i Slovanů do stř. a j.Evropy, Maďaři ještě v Evropě nejsou, vtlačí se až o 400 let později) zajímáni v bitvách s místními (východořímská = byzantská říše, možná i západořímská říše v oblasti Jugoslávie). Jak bylo zvykem, po bojích jsou váleční zajatci otroci. Odtud se jejich název (Slověni) stal synonymem pro otroka. Latina nemá počáteční sl- a nahrazuje ho vyslovovaným skl- . Angličtina se vrátila k sl-
Přidat komentář ▾
Etymologické slovníky se shodují. Slovani ze střední a jižní Evropy začali být kolem 6.st.n.l. (pamatuj - stěhování národů, tedy i Slovanů do stř. a j.Evropy, Maďaři ještě v Evropě nejsou, vtlačí se až o 400 let později) zajímáni v bitvách s místními (východořímská = byzantská říše, možná i západořímská říše v oblasti Jugoslávie). Jak bylo zvykem, po bojích jsou váleční zajatci otroci. Odtud se jejich název (Slověni) stal synonymem pro otroka. Latina nemá počáteční sl- a nahrazuje ho vyslovovaným skl- . Angličtina se vrátila k sl-
Velkomoravská říše stejně tak jako odštěpený moravský stát na území dnešních Čech obchodoval s otroky. V té době Velkomoravská říše byla říší slovanů. Praha a tam byl jeden z největších trhů s otroky. Možná proto byla Praha velká, bohatá a kamenná. Ne, že by otroci byli slované, ale slované prodávali otroky.
Zdroje
- https://www.novinky.cz/clanek/historie-praha-byla-podle-vedcu-nejvyznamnejsim-trhem-s-otroky-v-zaalpske-evrope-40441436
- https://www.blesk.cz/clanek/regiony-praha-praha-zpravy/650788/praha-dospela-z-penez-vydelanych-proti-dobrym-mravum-ve-stredoveku-se-v-ni-kupcilo-s-otroky-ve-velkem.html
- https://zpravy.aktualne.cz/domaci/otroci-za-premyslovcu/r~5e30e9f85c8311eea3c0ac1f6b220ee8/
Jestli tedy pisatel nemyslí tu ironickou moravskou hymnu: http://www.cesky-jazyk.cz/citanka/jan-skacel/mala-recenze-na-moravskou-hymnu-trinacty-cerny-kun.html