Prosba o preklad

Anonym Kykoqor13.05.2018 22:05 Nahlásit
Dobry den, prosim o preklad do latiny, je to tetovani, ktere budu mit na ruce, vzdy na ocich a je pro me urcitou mantrou... Nikdy se nevzdavej a ver si.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Sutotyk13.05.2018 23:16 Nahlásit
Člověče, to si raději zapamatujte v češtině. Navíc předejdete tomu, že si nemáte jak ověřit správnost překladu - to mi připomíná tetování čínskými znaky - mnoho lidí ani netuší, jestli nemaji vytetovaný název polévky :)

Ale k věci (bez záruky):
Nikdy se nevzdávej a věř si => Credo et non deficere
...ale v opačném překladu zpět do češtiny vyšlo: "Domnívám se, a ne omdlít"
=> zdroj: https://translate.google.cz
Anonym Jovibav14.05.2018 21:36 Nahlásit
Ještě lepší je si nic netetovat. Člověk, který si opravdu věří se nepotřebuje schovávat za tetování. Tetování je jako sluneční brýle - jejich nositelům dodává pocit většího sebevědomí, ale pro okolní lidi je to jen indicie nejistoty, něco jako berlička nebo maska, kterou si zakrývá skutečnou tvář.
Anonym Bolywiv14.05.2018 22:05 Nahlásit
Je to heslo vhodné pro adolescenta, u dospělého už působí nemístně. Prozrazuje na nositele, že se bojí své slabosti a nejistoty. Místo toho, aby objevoval pravdivou cestu k sobě i jiným, si pomocí úderných hesel dodává sebevědomí.

Třeba s tím vzdáváním se - člověk se především musí naučit pochopit na co stačí a rozložit síly tak, aby je vydával na opravdu důležité věci a nepral se s osudem pro nesmysly, zatímco to důležité věci mu unikají.

Co se týče sebedůvěry, tak jedině naprostí idioti o sobě nepochybují. Nechtěj se tam dostat.
Přidat komentář do diskuze ▾