Obrana Sokrata
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, zda někdo z vás neví jestli tento citát: Není pravda, že každý se bojí smrti, neboť nikdo neví, zda není naopak pro člověka nejvyšším požehnáním. patří do knihy Obrana Sokrata?
Odpovědi
Diskuze
https://ndk.cz/view/uuid:1d814540-0946-11e5-ae7e-001018b5eb5c?page=uuid:aca5e7d0-10e4-11e5-b0b8-5ef3fc9ae867
Ta krása sazby toho řeckého textu je neuvěřitelná.
Nemůžu dohledat volně dostupný český překlad, tak tady je alespoň ten anglický - https://en.wikisource.org/wiki/Apology_(Plato) . Tam se k sekci 122 píše: "For the fear of death is indeed the pretence of wisdom, and not real wisdom, being a pretence of knowing the unknown; and no one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good."
...bát se smrti není nic jiného, než se domnívat, že znáš něco, o čem nic nevíš. Vždyť nikdo neví, ani co je smrt, ani zda nepředstavuje pro člověka nejvyšší blaho - přitom se jí všichni se bojí, jakoby věděli, že je nejvyšším zlem...
Všimněte si sokratovského pojetí přiznávání nevědomosti, je to taková trochu paralela s "Vím, že nic nevím". Nakonec mu ale stejně jeho řeč nepomůže a je odsouzen k smrti otravou. Odehrává se to v době úpadku zlaté aténské éry a Sokrates má (zjednodušeně řečeno) moc nevhodné názory a předává je druhým.