Podle mě je správný název Smetánka lékařská . Té se říká pampeliška a spojení pampeliška lékařská je zřejmě zkomoleninou . Jsem si jistý že je to totéž.
Pampeliška lékařská, (latinsky: Taraxacum officinale auct. non Wigg., někdy nesprávně uváděná také pod dříve užívaným názvem jako smetánka lékařská nebo např. Pampeliška obecná)