Dají se někde sehnat knihy Willa Jordana v českém překladu?
Odpovědi
Zatím český překlad neexistuje. Asi by to ale šlo sehnat anglicky v digitální formě a pak přeložit Chatem GPT. Ten by ti to i načetl, abys to měl jako audio. AI už umí dělat překlady překvapivě dobře, Youtube dokonce implementuje automatický dabing, zatím to v ČR není dostupné, ale časem bude.
Přidat komentář ▾
Přeložit to umí i Google, od toho tam je volba "Dokumenty", ty však musí být v DOCX a max. 12M. Což je dostatečné na několik knih bez obrázků.
Přidat komentář ▾
Elektronické anglické verze knih pro možný strojový překlad, jak je navrženo v jiném příspěvku, lze stáhnout ve zdroji (kliknout nejlépe na odkazy ve sloupci Mirrors, ale lze i v Title a zvolit druh stažení v řádku Mirrors).
https://libgen.is/fiction/?q=will+jordan&criteria=authors
Oprava: překlep ve jménu autora
------------------------------------------------------
His works to date include:
Redemption (Ryan Drake 1) - 2012
Sacrifice (Ryan Drake 2) - 2013
Betrayal (Ryan Drake 3) - 2014
Black List (Ryan Drake 4) - 2015
Deception Game (Ryan Drake 5) - 2015
Second Chances (Ryan Drake novella) - 2016
Ghost Target (Ryan Drake 6) - 2016
Shadow Conflict (Ryan Drake 7) - 2017
Deadly Cargo (Co-written with James Patterson) - 2017
Trial by Fire (Ryan Drake novella) - 2018
Downfall (Ryan Drake 8) - 2019
Something to Die For (Ryan Drake 9) - 2020
Dark Harvest (2022)
Ukázka: https://www.youtube.com/watch?v=Gro69xpXGzY
Zajímavé, že někdo v recenzi knihy strhal ten první díl té série jako woke sračku. :-)
https://www.goodreads.com/review/show/3159378799
Četl jsi ten komentář s recenzí? Je dost přesvědčivý a konkrétní. Ten člověk je údajně sám autor knih.
I know authors have to be woke to get anything published these days. So in a story about Special Forces, you have to have women included as part of the elite fighting squad. But in this novel, the whole plot revolves around the rescue from a Russian prison of the most elite of elite fighting predators the world has ever seen. Yeah, you guessed it. A woman. So, Katya can eliminate a room full of SAS soldiers in the dark with her bare hands (did it in this book). She's so dangerous that even cuffed, smashed in the face twice and with a deep shrapnel wound, she can still kill a Special Forces team. But, of course, she's also stunning to look at, with womanly curves and soft breasts and still wants sex after four years in a Russian prison being starved and raped every day.
Volný překlad: "Vím, že autoři musí být v této době woke, aby jim někdo vydal knihu. Takže v příběhu o speciálních oddílech musí být ženy součástí elitní bojové jednotky. Ale v této novele se celá zápletka točí kolem záchrany nejlepšího z nejlepších bojových zabijáků celého světa z ruského vězění. Ano, uhádli jste správně. Je to žena. Káťa dokáže zneškodnit celou místnost britských výsadkářů (SAS) holýma rukama potmě (udělala to v knize). Je tak nebezpečná, že i s pouty na rukou, po dvou ranách do obličeje and s hlubokým zraněním šrapnelem, může stále zabít jednotku zvláštního nasazení. Ale, samozřejmě, je také velice atraktivní, s ženskými křivkami a něžnými ňadry a i po 4 letech v ruském vězení, kde byla trápena hladem a znásilňována každý den, chce ještě sex."