Deodorant nebo dezodorant?
Odpovědi
Podle uvedeného zdroje lze napsat deodorant i dezodorant, obě podoby označují to samé a to: kosmetický přípravek, který se používá pro odstraňování tělesného zápachu.
Přidat komentář ▾
Dezodorant bude asi z francouzského désodorant, což je dés- + odor + -ant , tedy od- + zápach + -ovač.
Dés- je ve francouzštině tvar dé-/de-, jestliže následuje samohláska. To "s" slouží k lepší, spojitější výslovnosti celého slova v souladu s výslovnosti jiných sousedních slov ve francouzštině. Vyslovuje se to de-zo-do-ran (ne dés-odo-rant).
Jiné jazyky používají přímo de-.
V češtině je podle posledního Akademického slovníku současné češtiny tvar dezodorant řídký.
https://slovnikcestiny.cz/heslo/dezodorant/0/14896
Přidat komentář ▾
Dés- je ve francouzštině tvar dé-/de-, jestliže následuje samohláska. To "s" slouží k lepší, spojitější výslovnosti celého slova v souladu s výslovnosti jiných sousedních slov ve francouzštině. Vyslovuje se to de-zo-do-ran (ne dés-odo-rant).
Jiné jazyky používají přímo de-.
V češtině je podle posledního Akademického slovníku současné češtiny tvar dezodorant řídký.
https://slovnikcestiny.cz/heslo/dezodorant/0/14896