Když píšu někomu, komu vykám, píšu mu viz nebo vizte?

Anonym Hucylez10.12.2020 13:32 Nahlásit
Například:

Vážený pane profesore, úloha je zadána špatně, viz(te) zadání.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Docyzyw10.12.2020 15:57 Nahlásit
Já používám a vídám v obou případech jedině tvar viz, samozřejmě bez tečky, na rozdíl od angličtiny, kde viz nebo viz. znamená něco jako "konkrétně". Pak ještě máme vis major, tam je vždy "-s" stejně jako ve frázi vis a vis a v imperativu k viset.
Anonym Docyzyw10.12.2020 16:03 Nahlásit
Docela by mě zajímalo, jak to mají jiné slovanské jazyky, třeba slovenské pozri(te), ruské смотри(те). U posledního je běžné zkrátit na см., a tím je problém elegantně uklizen.
Anonym Kylabuq10.12.2020 16:58 Nahlásit
Slovenština má odlišné vykání, nerozlišuje muž/ženský rod a sloveso je ve 2. osobě množného čísla:
„Pani Mária, kedy by ste mali čas?“
„Pane, boli by ste taký ochotný?“
„Ujo Jozef, zabudli ste peňaženku.“

U slov sám, rád nebo přídavné jméno, trpné příčestí, řadová číslovka, zájmeno jsou při vykání ve stejném čísle a rodu jako oslovená osoba.
Oslovení muže, kterému vykáme:
„Čo máte rád?“
„Chcete odísť sám?“
„Boli ste spokojný?“
„Skončili ste druhý.“

Oslovení ženy, které vykáme:
„Čo máte rada?“
„Chcete odísť sama?“
„Boli ste spokojná?“
„Skončili ste druhá.“

A další informace dohledáte na internetu ;)
Přidat komentář do diskuze ▾