| Nahlásit

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jestli nevíte, kdo dabuje pana Clusoa v Růžovém panterovi. Mě napadá jedině Stanislav Fišer. Děkuji za odpoveď.

Témata: Nezařazené
Diskuze
 Tom
| Nahlásit
No tak to mě napadá též pan Fišer.:-)
| Nahlásit
No je to samozřejmě Stanislav Fišer, jak sis ostaně odpověděl sám :-). Pozor ale, že když to dávali na Nově, tak to předabovali a dabing od toho na ČT se liší (opoce vs. šimpán) a ten Růžový panter na Nově je podstatně horší. Třeba scéna, kdy inspektor Clouseau vyslýchá svědky v domě profesora Fasbendera (nebo tak nějak, nevim, jak se to přesně píše), je na ČT k popukání, kdežto na Nově je k ničemu. Dokonce si myslím, že verze ČT je lepší než originál :-). Mám dojem, že tam jsou i fóry navíc, např. když Clouseau řekne "Chlap, co nosil tohle brnění, by proti mě neměl žádnou šanci!", tak se na to brnění otočí a řekne "Figuro!". Mám dojem, že to v originálu není (viděl jsem to kdysi s titulky v kině). Ale ruku do ohně bych za to nedal :-).
| Nahlásit
jo jo,nerada bych se dožila toho aby nějaký chytrák předaboval Vinetoua TO UŽ BY SE NA TO NEDALO DÍVAT!!!!Pan STANISLAV FIŠER,bohužel MĚL JEDINEČNÝ HLAS,A KAŽDÝ DALŠÍ,I KDYBY SE SEBEVÍC SNAŽIL,NEMÁ ŠANCI!!!!AT ŽIJE ORIGINÁL!!!!m.
| Nahlásit
No ja myslim, ze daberu s jedinecnym hlasem mame vice, ale je pravda, z pan Fiser ke Clousauovi padne jak poklicka na hrnec, spis jde o to, ze jsme na hlas pana Fisera tak nejak zvykly, stejne jako na hlas pana Filipovskyho u Luise deFunes, nadabovani od pana Krampola uz nebylo ono. Kazdopadne Clousaeu je vinikajici (opoce, telefen, plombometar, svine ptak ... ) , a ta vytecna "prace" rukou
| Nahlásit
No jo, Krampol je zase jednička na Belmonda :-)))
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek