Porcování medvěda

Leda15.09.2010 00:41 Nahlásit
Jak vzniklo slovní spojení „porcování medvěda“. Vím co to znamená, ale zajímalo by mě, proč a jak vlastně se tohle slovní spojení spojilo se svým významem.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

skarlettka15.09.2010 09:51 Nahlásit
Bohužel, původ řčení neobjasňuje ani jedna z dostupných příruček. Pokusili jsme se najít informace i na internetu, ale jediná stopa se objevila na serveru idnes.cz, kde se píše: „Poslanecké drancování rozpočtu není českou specialitou. V USA tomu říkají „pork barrel spending“, tedy porcování prasete nebo přesněji rozdávání sudů s vepřovým masem. Původem je dávná praxe odměňování otroků sudy s vepřovým naloženým v soli.“
Proč se ale v českém prostředí porcuje zrovna medvěd, to se nám bohužel zjistit nepodařilo.
http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=dottyd2009
Podle mne je to tak.Je přísloví, které říká:
"nedělte kůži medvěda, který běhá po lese."
houf poslanců předstírá, že koná dobro pro své voliče, když jim z cizího (ze státního rozpočtu, medvěda, který není jejich) laskavě a milostivě jako svatý Mikuláš naděluje.
Leda15.09.2010 10:15 Nahlásit
Jo, jo ten odkaz jsem taky našla.
skarlettko děkuji moc za pomoc.
Přidat komentář do diskuze ▾