jak pokračuje rčení že hrál všemi barvami

Anonym Zatyfol26.04.2016 14:27 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.26.04.2016 16:05 Nahlásit
hrál všemi barvami má tři významy:

- byl pestře oblečen/a

- byl pestře nalíčen/a

- byl zbit a ty barvy byly modřiny
Anonym Qojexom27.04.2016 08:09 Nahlásit
Čili je to vlastně význam jediný - být barevně pestrý. Jakým způsobem bylo barev dosaženo, už není podstatné.
Cenobita.27.04.2016 09:02 (Upr. 27.04.2016 09:02) Nahlásit
Anonym Qojexom: ano i ne

Rozlišuji barvu oblečení, která se dá vyměnit převlečením; barvu líčení, která se dá změnit, je na těle; barvu na těle z modřin, která se nedá ex post ovlivnit; napadá mě ještě barva z nemoci: hraje všemi barvami - je mu špatně a mění barvy jako chameleon.
Anonym Qojexom27.04.2016 12:26 Nahlásit
Jistě, ale ani možnost pozdějšího převléknutí či změny líčení nemění nic na tom, že hrát všemi barvami = být barevně pestrý.
Anonym Nevequn27.04.2016 15:14 Nahlásit
Z pohledu původního dotazu je ale podstatné, že to nijak nepokračuje. Je to prostě obrazné vyjádření nějakého stavu, vlastně to vůbec není rčení.

Rčení je útvar lidové slovesnosti. Je to krátká průpovídka, vyjadřující určitou životní zkušenost. (tuhle definici na webu všichni opisují jeden o druhého, takže asi zhruba vystihuje skutečnost)
Cenobita.27.04.2016 15:36 (Upr. 28.04.2016 13:34) Nahlásit
Jestli to pokračuje či nepokračuje je otázka:

"Hrál všemi barvami, jako papoušek."
"Hrál všemi barvami, jako duha."
"Hrál všemi barvami, jako klaun z cirkusu."
"Oko mu hrálo všemi barvami."
"Hlava mu hrála všemi barvami."
"Vlasy jí hrály všemi barvami."
Anonym Kefywox27.04.2016 19:46 Nahlásit
Pro nechápavé nebo pro ty, kdo trvají na matematické přesnosti formulace (ačkoli sami takovou nenabízejí ani v otázkách povýtce matematických…), upřesněná verze konstatování z 15.14:

Z pohledu původního dotazu je ale podstatné, že sousloví "hrál všemi barvami" nepokračuje žádným ustáleným způsobem, aby se dalo považovat za rčení. Jinak řečeno: "hrál všemi barvami" je ustálené slovní spojení, které však nenalézáme jako pevnou součást žádného rčení.
Cenobita.28.04.2016 12:16 Nahlásit
Anonym Kefywox: no vidíš a je konec, vývoj jazyka, a od teď je to rčení: "Hrál všemi barvami, jako papoušek." :-)
Anonym Tovufym28.04.2016 14:38 Nahlásit
Pravda, ten vývoj jazyka je potvora. Od teď se mi tu taky objevilo jedno rčení:

"Cenobita když hlavy dohromady dá, hned každá barva jasně na něm hrá.
A na Ontole, jak už tolikrát, nesmysl další. To on rád!"

Tedy ono je to spíš přísloví, ale proč hned hnidopíchat.
Přidat komentář do diskuze ▾