Co znamená rčení narodil se s kropáčem v ruce.

Anonym Zapyjut23.08.2020 12:19 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Cunyvar23.08.2020 17:18 Nahlásit
To bude asi kropáč ve smyslu "(círk.) náčiní na kropení svěcenou vodou"

https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=krop%C3%A1%C4%8D&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no

Že by něco vztahující se k narození se už bez hříchu (viz začátek a konec stránky https://books.google.ca/books?id=r3qNhfJ8eoAC&pg=PA28 ) nebo odkaz na vliv církve v řízení Rakouska-Uherska - viz "reakce se štítí pokroku jako čert kropáče; (přen.) této shnilé monarchii (tj. Rakousku) vládnou šavle a kropáče = armáda a kněžstvo" ?

Kropáč je také husitská zbraň (koule na řetěze pobitá hřeby), tedy že by "být bojovný člověk", "být vždy připravený bojovat za pravdu"?

Uvidíme, s čím přijdou ostatní.
Anonym Cewycek23.08.2020 17:45 Nahlásit
Tak kdyby to bylo. "...s kropáčem v ruce a tonsurou na hlavě." Tak je to kněz, šiřitel víry.
Anonym Vahetan23.08.2020 19:35 Nahlásit
Podobná rčení se používají i v mém okolí - narodil se s volantem v ruce, s kytarou v ruce a pod. Znamená to, že se narodil jakoby pro nějaké povolání, že má pro to mimořádné vlohy.

Pokud by někdo mluvil o kropáči, skoro jistě bych tipoval na předurčení pro duchovní cestu. Nějaký husitský řemdih bych ignoroval, takové fráze neříkáme proto, aby si okolí muselo hledat ve slovníku, co to znamená. Pokud bych chtěl říct o někom, že je předurčen pro bojovou službu, řekl bych že se narodil s puškou přes rameno, granátem v kapse, s vojenskou známkou kolem krku apod. Ne s nějakou exotickou historickou zbraní. Nehledě k tomu, že husitské hnutí mělo mnoho proudů a vývojových etap a nejsou to jen bojovníci za pravdu a moc se nehodí k přiřazení osudu novorozence.
Anonym Cunyvar23.08.2020 19:56 Nahlásit
Nevíme, jak je to přísloví staré. Klidně může být z doby před puškou.

Nejpravděpodobnější ale bude ten kněz (zvlášť po tom, co napsal @Cewycek), v nějakém smyslu.

Slovo kropáč jsem snad nikdy neslyšel. Tady tomu říkáme kropítko (u zahradních konví).
Cenobita.23.08.2020 23:34 Nahlásit
Anonym Cunyvar: Říká se: "Tu máš čerte kropáč!", ve smyslu uštědření nějaké odvety; kropáč je předmět používaný v kostele, zvláště v křesťanské církvi, jde o připomenutí křtění vodou jako to činil Jan Křtitel.
Přidat komentář do diskuze ▾