Je slovo smrad spisovné nebo hovorové?

Anonym Fysazot13.06.2017 08:15 Nahlásit
Je slovo smrad spisovné nebo hovorové?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.13.06.2017 10:08 Nahlásit
A teď nastává ten okamžik, kdy se ptám co a kdo rozhoduje o spisovnosti? Je to člověk, který? Komise? Která? Lidé z běžného života? Národ užívající jazyk?
Gandalf13.06.2017 10:53 Nahlásit
Domnívám se, že jde o frekvenci slova v psaném textu. Chápal bych to, pokud by šlo o literaturu, ale děsí mě představa, že by mohlo jít o noviny a časopisy.
Anonym Tuhileb13.06.2017 11:15 Nahlásit
Domnívám se, že i v literatuře se používá "slang(*)" a přesto se z těchto slov nestanou slova spisovná.

* Slang je nespisovný útvar jazyka, který je charakteristický pro mluvčí náležející k určité zájmové nebo profesní skupině. Rozdíly oproti spisovnému jazyku spočívají především ve slovní zásobě.
=> Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Slang

Hovorová čeština
neoznačuje nespisovnou češtinu, mezi jejíž formy patří například obecná čeština, nářečí, slangy, expresivní nebo vulgární mluva. Na pomezí spisovnosti mohou být také výrazy zastaralé, nové, odborné, cizí, oblastní, dětské i další.
=> Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Hovorov%C3%A1_%C4%8De%C5%A1tina

Nejsem jazykovědec, debatu napjatě sleduji a nechávám prostor odborníkům :)
Gandalf17.06.2017 10:57 Nahlásit
Taky nejsem jazykovědec, ale byl jsem vychován k lásce k mateřštině. Jde mi na nervy, když slyším v televizi jak policie pátrá po "komplicích" pachatele trestného činu .... už skoro neznají slovo partner, společník, spolupachatel .... a tak slovo vysloveně argotové nám vplouvá do obecné češtiny a odtud je to jen skok do češtiny spisovné ......
Anonym Pototas17.06.2017 15:42 Nahlásit
Zrovna v tomhle konkrétním případě se mi slovo "komplic" zdá být tak výstižné, že jakýkoli jiný výraz musí být horší. A pokud bych ve zprávách slyšel o partnerovi pachatele, asi bych si řekl, proč by zrovna pachatelé trestných činů taky nemohli žít v registrovaném partnerství.
Anonym Sutotyk17.06.2017 16:28 Nahlásit
Můj názor:
pachatel a spolupachatel - takto mi to sedí :)
pachatel a společník - na mě působí jako "firma" (ale neovkuje ve mě pojem "známa firma")
pachatel a partner - působí na mě, že hledají partnerský pár; lépe vyzní "parťák"
pachatel a komplic - nemám namitky
Gandalf17.06.2017 21:16 Nahlásit
Mě šlo spíš o češtinu, komplic je slovo argotové, parťák patří do obecné češtiny.
Anonym Nositoc17.06.2017 23:41 Nahlásit
Pokud jede o češtinu, tak proč by nemohla spisovná čeština převzít slovo z argotu?
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=par%C5%A5%C3%A1k
Proč by musela přebírat jen cizí slova? Čeština je živá řeč.

A jen tak mimochodem, parťák je také předák (polír u zedníků), vedoucí pracovní party, (půlmistr), ale to je opravdu jen žargon. Tohle homonymum spisovné není.

parťák
Gandalf18.06.2017 14:56 Nahlásit
Mohla, Nositoci, mohla .... jenže každé slovo má svou atmosféru a mně prostě argotová atmosféra do spisovné češtiny nepasuje, ať už je živá, jak chce (to víš, už jsem starej dědek a ta současná "živost" mi připadá přehnaná) ......
Přidat komentář do diskuze ▾