"Bydlí za sedmi horami." - proč to není "Bydlí za sedmými horami"?

Anonym Kesojel30.08.2016 16:24 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Lavydyq30.08.2016 18:52 Nahlásit
"bydlí za sedmero horami" - zřejmě pěkný příklad košatosti češtiny. Nebo to má i jiný význam, než "sedmi horami"?
Začíná se od "čtvero", anebo by počítání mohlo jít i k menším číslům?
Anonym Zyjiboh30.08.2016 19:49 Nahlásit
"Za sedmero (nebo sedmi) horami" znamená "za sedmi, počítáno odtud". U vazby "bydlí za sedmými horami" by bylo nutné uvést, odkud se to má počítat.
Anonym Xuhulos30.08.2016 20:42 Nahlásit
Je možné "za sedmi horami", "za sedmými horami" i "za sedmero horami". V tomhle pořadí stoupá taková "lyričnost" nebo, jak tady někdo řekl, "košatost". :)

"za sedmi horami" je takové nejobecnější, "za sedmými horami" zní trochu zvláštně, ale pokud by to byl umělecký záměr v příběhu, nemuselo by se ani uvádět, odkud se to má počítat, a "za sedmero horami" je klasika, kterou známe z pohádek...
Cenobita.30.08.2016 21:19 (Upr. 31.08.2016 10:20) Nahlásit
číslo 7 (považováno za šťastné), ale může být i jiné (např. 3) se používá k násobení významu: "jsem v sedmém nebi" - v tom nejvyšším,; sedmilhář - velký lhář; sedmimílové boty - vysoká rychlost cestování

číslo 10 - už jsem ti to říkal nejmíň 10x

Ano, číslo 7 působí poeticky. Je zajímavější říct za sedmero horami, než za "mnoha horami".

BTW: https://cs.wikipedia.org/wiki/Sedmihradsko
Přidat komentář do diskuze ▾