Podivný moravský slovník?

Anonym42034413.05.2012 21:29 Nahlásit
almara.webzdarma.cz/slovnik.htm tak jsem brouzdal internetem a narazil jsem na moravský slovník. Jsem moravák (z Frýdecko-Místecka) a některé věci mě tam dost překvapily... třeba pentilka, že by to bylo čistě moravské? to v čechách neznáte pentilku (jako slovo samozjřejmě)? Já sem třeba v životě neslyšel ten její překlad - mikrotužka. Nebo papuče, to taky neznáte ? :)

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Kostlivec13.05.2012 22:28 Nahlásit
Pentilku znám, i mikrotužku, papuče taky znám. A jsem z Čech. Autor asi chtěl mít obsáhlý slovník, proto tam uvádí i běžná slova.
Anonym42037513.05.2012 22:29 Nahlásit
pentilka - v praze známe od střední škloky tj.rok 1982
papuče - nám pražákům signalizují moravský původ
L.Sarb13.05.2012 22:34 Nahlásit
S jedním lze souhlasit, ten moravský slovník je podivný.
amálka214.05.2012 08:17 Nahlásit
Proč by byl moravský slovník divný? Základ vzniku všech slov byl stejný, jenže z hlediska historického vývoje (nemožnost stěhování za feudalismu, vybírat si jen partnery z blízkého okolí) docházelo k izolaci. Proto se lišil jazyk a vznikala nářeční moravská a česká, stejně jako obecná moravština či čeština. Proto ty rozdíly. moravské Sifon = česká sodovka, moravská sodovka = česká limonáda ....

Mně se zase nelíbí české: přijdu déle - ve významu později. Přítom příslovce "déle" má zcela jiný význam atd. Ale snad se přece domluvíme?
L.Sarb14.05.2012 08:41 Nahlásit
amálko, většinu moravských slovníků psali lidé dlouhou dobu a výrazy shromažďovali léta, navíc výrazy rozdělovali regionálně. Nic proti nim nemám a občas je využívám, ale tento konkrétní odkaz je internetový projekt, kam může vkládat kde kdo. Úroveň tedy tomu odpovídá. Sama víš, že najít význam slova je někdy na dlouhé hledání a střílet to jen od boku....
Jinak Tě zdravím :-)
NyNy14.05.2012 10:32 Nahlásit
amálka2
"přijdu déle..." jsem tedy ještě neslyšela :-) Zní opravdu divně.
L.Sarb14.05.2012 10:48 Nahlásit
Přijdu déle, si také nevybavuji, ale hovorové přijdu dýl, je u nás zcela běžné.
 Anonym40441614.05.2012 10:51 Nahlásit
Oni to ovšem neříkají takhle spisovně, aspoň co já jsem kdy slyšel, říkají něco jako: "Zaspal jsem, takže příjdu dýl." :-)
NyNy14.05.2012 14:07 Nahlásit
Oni zase říkají "chudý" místo hubený. Také to má zcela jiný význam atd. Ale snad se přece domluvíme?
Gandalf14.05.2012 14:14 Nahlásit
pro Anonym420344: Ano, velmi podivný moravský slovník. Už termín "moravský slovník" je zavádějící. Chápal bych slovník hanácký, valašský, slezský, těšínský, slovácký, lašský, nářečí Českomoravské vysočiny ..... ale generalizovat "moravský slovník" považuji za velmi nevhodné....
Anonym42034414.05.2012 17:21 Nahlásit
Tazatel
amálka2: já s tebou souhlasím, ale konkrétně třeba papuče jsou podle mě "celočeské" a ne jen moravské...

NyNy: "chudý" = hubený ... na tom nevidím nic zase já nic divného :D normálně to používám :) jen pro srovnání
NyNy14.05.2012 18:58 Nahlásit
Anonym420344 Já to nepoužívám, ani my oni.
To používají jiní "ONI" jak nazval ty druhé Anonym404416.
NyNy15.05.2012 08:14 Nahlásit
Anonym420344
To je dobře, že se tomu směješ :-) Opravdu.
Mně úsměv nad reakcí Anonym404416 trochu tuhl.
 Anonym40441615.05.2012 12:35 Nahlásit
NyNy, asi mám nějak dlouhé vedení, ale co bylo špatně, žes měla problémy se zatuhlým úsměvem??
"Oni" je prostě zájmeno, které stručně zastupuje něco ve smyslu "ti, kteří používají obrat 'příjdu dýl' ". Je to naprosto neutrální formulace - já to tak sice neříkám (jsa z jiného kraje), ale ti, co to říkají (=oni) to říkají takhle. Tečka. Nic víc, nic míň. Šlo hlavně o to, že působilo směšně takhle zásadně nespisovný obrat přepisovat spisovně jako "příjdu déle" - takhle to nikdo nikdy neřekne (ani oni :-)
Ale vážně, fakt nechápu co je (bylo) špatně... <smutný-smajlík>
Gandalf15.05.2012 12:41 (Upr. 15.05.2012 13:23) Nahlásit
..... no jo, je to i klasika, Slováci to mají v hymně (....Zastavme ich, bratia, veď sa oni stratia, Slováci ožijú ......)
NyNy15.05.2012 13:32 Nahlásit
Anonym404416
Někteří lidé zde na Ontole mi nechali poznat jistou krajovou averzi kterou jsem dříve neznala a která mne dost zaskočila z jejich strany. Proto jsem na některé nuance v komunikaci háklivější než bych bývala byla dříve. Ale nechci to rozvádět.
 Anonym40441615.05.2012 17:41 Nahlásit
No, pořád nějak nemám pocit, že jsem to kdovíjak pochopil, najmě pak, co jsem řekl špatně...
Ale nemusím chápat všechno, že :-(
Přidat komentář do diskuze ▾